Birmanie : Israël crée un centre apicole pour améliorer les conditions de vie de 2000 petits fermiers
[:fr]En finir avec la pauvreté et la faim au Myanmar. C’est dans ce but qu’un centre de ressources apicoles unique en son genre a été créé et mis en œuvre récemment au Myanmar (Birmanie) dans le cadre du plan apiculture de l’ONG Tag, en coopération avec MASHAV, l‘Agence Israélienne pour la Coopération Internationale au Développement. Ce plan spécial abeilles a été baptisé « Bee-Plan ». Le Myanmar, qui compte 51 millions d’habitants pour une surface de 676 578 km², partage ses frontières avec la Chine, le Bangladesh, le Laos et la Thaïlande.
Tag est une organisation caritative de développement international qui déploie une expertise humanitaire unique et reconnue de modèles sociaux en vue de créer des solutions durables pour les pays en développement. Le but de ce projet apicole est de responsabiliser et d’améliorer le niveau de vie, la qualité et la sécurité alimentaires de milliers de personnes vulnérables au sud de la région du Shan au Myanmar en leur fournissant des formations et du matériel apicole de pointe, tout en renforçant la capacité des entreprises locales à produire du miel et des sous-produits pour les marchés locaux et internationaux.
Plus de 2000 agriculteurs ont été formés à la pollinisation et à l’apiculture, dans le cadre du « Bee-Plan », et plus de 100 000 personnes supplémentaires ont bénéficié directement du projet. Ce projet a été financé par le Fonds d’affectation spéciale pour les moyens de subsistance et la sécurité alimentaire (LIFT), en liaison avec l’UNOPS, et est mené par Tag en étroite collaboration avec MASHAV et l’ambassade d’Israël au Myanmar.
Aider les femmes à créer leur microentreprise
Le nouveau Centre de ressources apicoles, coopérative gérée par la communauté, est à la fois un centre de formation et de destination touristique. Il a été inauguré le 4 septembre dernier, dans l’Etat de Shan par Danny Zonshine, Ambassadeur d’Israël au Myanmar, en compagnie du Rabbi Yossi Ives, directeur exécutif de Tag, et de Aung Zaw Htwe, Directeur général adjoint pour l’élevage et la pêche au Myanmar. Le prochain objectif est d’étendre le projet à tout le pays en vue de permettre notamment aux femmes de créer des microentreprises. Le président de Tag est Ricardo Leiman.
[:en]A unique Beekeeping Resource Center has been recently established in Myanmar (Burma) within the framework of Tag’s ongoing beekeeping project implemented in cooperation with MASHAV. Tag is an international development charity that deploys unique humanitarian expertise and proven social models to create sustainable solutions for developing countries.
The goal of the beekeeping project is to empower and improve the livelihoods, nutrition and food security for thousands of vulnerable people in Myanmar’s Southern Shan region by introducing advanced beekeeping training and equipment while strengthening the capacity of local organizations to bring the honey and by-products to local and international markets. Over 2,000 farmers have taken part in pollination and beekeeping training within the framework of Tag’s Plan Bee project, and more than 100,000 additional people have directly benefited from the project’s activities. The project was funded by the Livelihoods and Food Security Trust (LIFT), a UNOPS affiliate, and is delivered by Tag in close partnership with MASHAV and the Israeli Embassy in Myanmar.
The new Beekeeping Resource Center, a social enterprise managed by the community, will serve as both an education center and a tourist destination. It was inaugurated on September 4th, in Shan State by Israel’s Ambassador to Myanmar, Danny Zonshine, together with Tag Chief Executive, Rabbi Yossi Ives, and Myanmar’s Deputy Director General for Livestock and Fisheries, Aung Zaw Htwe. The next goal is to expand the project’s activities across the country and to establish microenterprises that specifically benefit women.
Israel-Burma cooperation in agriculture
Some 300 people, including officials from the Ministry of Agriculture and students from the Yezin University of Agriculture participated in the event, part of the Myanmar-Israel Educational and Cultural Program taking place this week.
On August 18, 2015, an event devoted to Myanmar-Israel cooperation in agriculture took place at the Ministry of Agriculture and Irrigation in Nay Pyi Taw. The event is part of the Myanmar-Israel Educational and Cultural Program taking place this week.
The event was attended by Union Minister for Agriculture and Irrigation U Myint Hlaing and Israel Ambassador Daniel Zonshine. A lecture on « Agricultural Research and Technology in Israel » was delivered by Israeli expert Dr. Nir Atzmon, followed by a concert performed by the talented Israeli musician Tal Kravitz together with students.
Some 300 people, including officials from the Ministry of Agriculture together with students from the Yezin University of Agriculture and State Agriculture Institution participated in the event. Two photo exhibitions, « Archaeology from the Air » and « Agriculture in Israel » were also exhibited, in order to share the culture and innovative agricultural knowledge of the State of Israel.[:]
