[:fr]

Le dimanche 4 mars 2018, le site IsraelValley, la CCIIF (Chambre de Commerce Israël-France) et son Président, Daniel Rouach (ESCP Europe), organisent la huitième édition du Colloque TransTech au Technion Sarona. Grâce à cet évènement qui va accueillir de nombreuses personnalités, la CCIIF souhaite  poursuivre les actions qu’elle mène depuis plusieurs années : offrir aux acteurs économiques un accès à une plateforme d’informations et d’interactions favorable au développement des relations économiques France-Israël.

Le Dimanche 4 Mars 2018 – de 9h à 13h30 (ouverture à 8h30)

Adresse : Technion Sarona – Ray Aluf David Elazar Street 8, Tel Aviv-Yafo

Parmi les invités de marque, le Dr Reuven Bakalash, PDG de la société israélienne Adshir, viendra présenter en personne son innovation révolutionnaire : l’algorithme LocalRay de ray tracing en temps réel, qui va permettre aux professionnels du gaming d’atteindre le photoréalisme total.

Lire aussi notre article Photoréalisme total : Adshir (Israël) crée un algorithme révolutionnaire de ray tracing en temps réel

TransTech se tient en anglais dans deux salles parallèles. Une salle de Networking Français-Anglais sera ouverte en permanence. Une délégation de 45 personnes de ESCP Europe (Etudiants et Professeurs) sera à Tel-Aviv pour l’occasion. Des étudiants-entrepreneurs de TAL Business School sont invités. Des journalistes de la presse israélienne et francophone (Israël) sont également invités.

Cet évènement de la CCIIF est sponsorisé par ESCP Europe GTI Lab (Paris), Herez (Israël), Europroject (Technion). Des leaders de la « French Tech » en Israël sont invités tout au long de ce workshop. Cet événement exceptionnel, organisé à Tel-Aviv, précède Go4Europe, organisé par Edouard Cukierman et Catalyst et baptisée cette année « Go4Israel ».

TransTech est une conférence internationale (de style workshop) sur le transfert de technologies et la coopération technologique qui réunit chaque année des sociétés, des start-ups, experts et spécialistes les plus innovants .

France is Back (“La France est de retour”), a déclaré le Président Emmanuel Macron le 24 Janvier 2018 à Davos. La France est-elle de retour en Israël ? Pourquoi un nombre grandissant de multinationales françaises ouvrent-elles leurs labos et développent-elles de nouvelles technologies en Israël ? Qu’apportent-elles à l’écosystème israélien ? Comment la technologie est-elle transférée des Centres de recherche aux entrepreneurs français et israéliens ? Quelles sont les opportunités pour les investisseurs français ? Dans le contexte du Brexit, la France est-elle la porte d’accès au marché européen (17 trillions de dollars) pour les israéliens.

A nouveau, Transtech réunira des chefs d’entreprises français et israéliens, des universitaires de haut rang, des entrepreneurs internationaux et des fondateurs de start-ups innovantes. Ils viendront décrire leur parcours, exposer leurs visions et leurs plans pour l’avenir de leurs entreprises. L’objectif de cette conférence est d’établir un véritable pont économique et commercial entre la France et Israël en permettant la rencontre de personnes clés des deux pays.

Ce colloque a pour spécificité d’instaurer un véritable dialogue entre le speaker et son public. En ce sens, tous les intervenants seront accessibles et disponibles, que ce soit lors des sessions comme en dehors. C’est donc une chance extraordinaire pour tous de retrouver le même jour en un même lieu, autant de décideurs d’aujourd’hui et de demain.

(1) Site officiel de la CCFI Chambre de Commerce France-Israël à Paris depuis 2006, 1200 000 visiteurs en 2017.

Orateurs

OFFICIELS

• Dan Catarivas – Commerce Extérieur pour l’Association des Industriels d’Israël – Directeur
• Dr Daniel Rouach – Professeur à ESCP Europe et CCIIF Chambre de Commerce Israël-France à Tel-Aviv – Président
• Amos Ron – Executive Board de la CCIIF Tel-Aviv. Ex-Directeur Général du Ministère des Transports (Jérusalem).
• Ambassade de France (Economie).

GRANDS GROUPES & MULTINATIONALES

• Antoine Basseville – Renault Innovation – Directeur
• Mordehai Chouchan – STMicroElectronics – Country Manager Israel
• Ayalon Vanishe – EDF Energies Nouvelles Israël.

START-UPS

• Yotam Cohen – Wibbitz– Co-fondateur & COO
• Reuven Bakalash – Adshir– CEO
• Michelle Heymann – Nasosynex – Co-fondateur & VP Marketing
• Didier Toubia – Aleph Farms– CEO
• Jonathan Rouach – Qed-It – CEO. Co-Fondateur de Bits of Gold (située à l’Ambassade du Bitcoin)
• Hanan Fridman – TruckNet – CEO

EXPERTS

• Laurent Perez – Herez– Managing Director de la Branche Israélienne
• Cyril Cohen-Solal – Innovation Hub – CEO
• Stéphanie Molkhou – Bersay– Country Manager
• Yossi Dan – Challengy – Co-fondateur & CEO
• Anne Baer – Ikare Innovation – CEO
• Steeve Louzoun – 5M– Co-fondateur & Membre du Comité d’Administration
• David Zribi – Arrow Ecs Israel– Directeur des Finances et des Opérations
• Ron Waldman – Technion (Haïfa) et Europroject Expert
• Salomon Mizrahi – Technion (Haïfa) et Europroject Expert
• Liran Tancman. Fondateur de CyActive (startup cybertech vendue à PayPal en 2015)
• Przemyslaw Paczek (Kosminski University Varsovie).

COMITE D’ORGANISATION

• Dr Daniel Rouach (CCIIF & ESCP Europe)
• Steeve Louzoun (CCIIF eMarketing and Expert)
• David Zribi (CCIIF Finance)
• Yossi Dan (Board Member CCIIF)
• Jeanine Tuil (General Secretary CCIIF)
• David Krief (CCIIF Communication Director)
  

AGENDA

8h15 – 9h00 : 

• Petit-déjeuner

9h00 – 10h00 : 

• « France is Back ». La France est-elle de retour en Israël ? Panorama général.

Dan Catarivas (Association des Industriels d’Israël), Daniel Rouach (Pres. CCIIF), Amos Ron.

• Comment la technologie est-elle transférée des centres de recherche aux entrepreneurs français et israéliens ?
  

Steeve Louzoun (5M Ventures), Michelle Heymann (Nanosynex), Didier Toubia (Aleph Farms), Reuven Bakalash (Adshir)

10h00 – 11h00 : deux sessions parallèles Room 1 et Room 2.

• Comment la France donne-t-elle accès au marché européen (17 trillion de dollars) aux firmes hightech israéliennes ? (ROOM 1)

Cyril Cohen-Solal (Innovation Hub), Stéphanie Molkhou (Bersay), Jonathan Rouach (Bits of Gold), David Zribi (Arrow Ecs Israel)

• Pourquoi un nombre grandissant de sociétés françaises ouvrent-elles des labos et développent-elles de Nouvelles technologies en Israël ? (ROOM 2)

Yossi Dan (Challengy), Mordehai Chouchan (STMicroElectronics), Antoine Basseville (Renault)

11h00 – 12h00 : deux sessions parallèles. ROOM 1 et ROOM 2.

• Internationalisation et digitalisation du management de la richesse (ROOM 1)

Laurent Perez (Herez).

• Comment les start-ups israéliennes construisent-elles des partenariats de long-terme avec les groups français ? (ROOM 2)

Yossi Dan (Challengy), Anne Baer (Ikare Innovation), Yotam Cohen (Wibbitz), Hanan Fridman (TruckNet)

12h00 – 13h30 : 

• Session de clôture : Baromètre de la relation entre la France et Israël avec des Invités de la CCIIF.
• Liran Tancman. Founder of CyActive (startup cybertech vendue à PayPal en 2015).
• Ayalon Vanishe. Président de EDF Energies Nouvelles Israël.
• Przemyslaw Paczek (Kosminski University Varsovie).

La CCIIF est une organisation indépendante créée en 1957. Présidée par le Professeur Daniel Rouach, la CCIIF est gérée par un comité de 15 Board Members responsables de toutes les décisions majeures relatives à la stratégie de la Chambre. En outre, la CCIIF est dirigée par un Comité Exécutif qui inclut ; Prof Daniel Rouach, Amos Ron, Hertsel Ahdoute, Ron Waldman et le Général Arik Ramotte.

Avec son expérience et ses partenaires, la CCIIF propose du soutien et de l’assistance aux réseaux d’affaires en Israël et en France dans le but de faciliter et d’accélérer le commerce et l’investissement entre les deux pays.

Source Israelvalley

[:en]

The Israel-France Chamber of Commerce, and its President Prof. Daniel Rouach are pleased to invite you to the 8th edition of TransTech.

Sunday 4th March, 2018 – from 9:00 to 13:00
Technion Sarona – Rav Aluf David Elazar St 8, Tel Aviv-Yafo

TransTech is an international conference on Technology Transfer, gathering every year French and Israeli leading companies, innovative start-ups, experts and academic speakers. 

Among distinguished guests, Dr. Reuven Bakalash, CEO of the Israeli company Adshir, will present his groundbreaking innovation: LocalRay real-time ray tracing algorithm, which will allow gaming professionals to achieve total photorealism.

« France is back » declared Pres. E. Macron on January 24 in Davos.

Is France back to Israel? Why an increasing number of French companies open labs and develop new technologies in Israel? What do they bring to the Israeli ecosystem? How technology is transferred from research centers to French and Israeli entrepreneurs? What are the opportunities for French investors?

In the context of the Brexit, is France the access to the European market (17 trillion $) for Israeli tech companies?

To talk about it all, we will be pleased to welcome :

OFFICIALS

• Dan Catarivas – Foreign Trade at Manufacturers’ Association of Israel – Director
• Daniel Rouach – Israel-France Chamber of Commerce – President
• Amon Ron – Israel-France Chamber of Commerce – Chairman of the Board
• French Embassy (Economy)

MAJOR GROUPS

• Antoine Basseville – Renault Innovation – Director
• Stephane Mordehay Chouchan – STMicroelectronics – Country Director Israel
• Ayalon Vaniche, EDF EN – CEO
• Laurent Perez – Herez – Managing Director of the Israeli Branch

START-UPS

• Yotam Cohen – Wibbitz – Co-founder & COO
• Reuven Bakalash – Adshir – CEO
• Michelle Heymann – Nasosynex – Co-founder & VP Marketing
• Didier Toubia – Aleph Farms – CEO
• Jonathan Rouach – Bits of Gold – CEO
• Hanan Fridman – TrunkNet – CEO
• Liran Tancman – CyActive (Cybertech startup sold to PayPal in 2015) – Founder
• Jeremie Abihssira & Shaï Douillet – WatchAndGive – CEO & founders
• Amir Raskin – Shoodoo – CEO
• Przemyslaw Paczek – HyperPoland – CEO

EXPERTS

• Stéphanie Molkhou – Bersay – Country Manager
• Yossi Dan – Challengy – Co-founder & CIO
• Anne Baer – Ikare Innovation – CEO
• Steeve Louzoun – 5M – Co-founder & Board Member
• David Zribi – Arrow Ecs Israel – Director of Finance & Operations
• Ron Waldman – Europroject Expert
• Salomon Mizrahi – Europroject Expert
• Cyril Cohen-Solal – Innovation Hub – CEO

STEERING COMMITTEE

• Dr Daniel Rouach (CCIIF & ESCP Europe)
• Steeve Louzoun (CCIIF eMarketing and Expert)
• David Zribi (CCIIF Finance)
• Yossi Dan (Board Member CCIIF)
• Jeanine Tuil (General Secretary CCIIF)
• David Krief (CCIIF Communication Director)

__

AGENDA

8:15 – 9:00 : 

• Breakfast

9:00 – 9:15 : 

• Is France back to Israel? General panorama
  Dan Catarivas (Manufacturers’ Association of Israel), Daniel Rouach (Chamber of Commerce), Amos Ron (Chamber of Commerce)

9:15 – 10:00 :

• How technology is transferred from research centers to French and Israeli entrepreneurs?
  Steeve Louzoun (5M Ventures), Michelle Heymann (Nanosynex), Didier Toubia (Aleph Farms), Reuven Bakalash (Adshir)

10:00 – 11:00 :

• How does France give access to the European market (17 trillion $) for Israeli tech companies? (ROOM 1)
  Cyril Cohen-Solal (Innovation Hub), Stéphanie Molkhou (Bersay), Jonathan Rouach (Bits of Gold), David Zribi (Arrow Ecs Israel)
• Why an increasing number of French companies open labs and develop new technologies in Israel? (ROOM 2)
  Yossi Dan (Challengy) Stephane Mordehay Chouchan (STMicroelectronics), Antoine Basseville (Renault), Ayalon Vaniche, (EDF EN)

11:00 – 12:00 :

• Start-up nation, data science and wealth management. (ROOM 1)
  Laurent Perez (Herez), Liran Tancman (CyActive), Amir Raskin (Shoodoo)
• How Israeli start-up build long term partnerships with French groups ? (ROOM 2)
  Yossi Dan (Challengy), Anne Baer (Ikare Innovation), Yotam Cohen (Wibbitz), Hanan Fridman (TruckNet)

12:00 – 13:30 : Closing session

• Jeremie Abihssira & Shaï Douillet (WatchAndGive)
• Przemyslaw Paczek – HyperPoland CEO (Kosminski University Varsovie).
• Barometer of Israel-France relationships with CCIIF guests

[:]