Formation à la correction orthopédique en Afrique, "le Pr Eidelman (Israël) incarne les plus hautes valeurs humanitaires"
[:fr]
De nombreux enfants naissent chaque année en Afrique avec des anomalies congénitales orthopédiques. La prévalence de ces anomalies à la naissance est environ 20% plus élevée en Afrique subsaharienne que dans les pays développés (NDLR ISI Mag : Oxford Medicine). Bien que ce soit un problème courant, il n’y a pratiquement aucune solution disponible. Un médecin du centre israélien Rambam Health Care vient pour la première fois de donner un cours de quatre jours en Afrique à 50 médecins locaux pour des traitements et des opérations importantes, ce qui représente un nouvel espoir pour leurs patients.
Des dizaines de médecins d’Éthiopie et de pays voisins ont ainsi participé à ce cours, le premier du genre, pour se former à la correction des malformations orthopédiques pédiatriques. Le cours était dirigé par le Pr Mark Eidelman, directeur de l’unité d’orthopédie pédiatrique de l’hôpital pour enfants Ruth Rappaport du centre Rambam.
« Le Pr Eidelman de Rambam et ses éminents collègues américains incarnent les valeurs humanitaires les plus élevées de la citoyenneté mondiale. Apporter cette formation indispensable en Éthiopie offre la promesse d’une vie meilleure à des générations d’enfants éthiopiens », a déclaré Rick Hirschhaut, directeur exécutif national du Centre médical américain Friends of Rambam.
Certains des participants avaient déjà terminé leur formation de médecin. Ils ont assisté à des conférences sur différents types de traitements, à des ateliers pratiques et ils ont participé à des opérations chirurgicales. Le cours, parrainé par CURE International, organisation à but non lucratif qui aide les enfants des pays du tiers monde souffrant de problèmes de santé, a été organisé par l’hôpital Black Lion à Addis-Abeba, en Éthiopie, en coopération avec la POSNA, la Société de orthopédie pédiatrique d’Amérique du Nord.
Les services orthopédiques pédiatriques de l’hôpital éthiopien sont dirigés par deux médecins anglais. Ils s’étaient installés en Éthiopie il y a plusieurs années et avaient consacré leur temps à l’amélioration des conditions de traitement de la population locale. Les deux médecins ont créé le cours afin de donner des outils de traitement aux équipes médicales locales aux prises avec l’un des problèmes les plus courants dans le pays. «Dans le contexte des maladies et des problèmes génétiques, et en particulier en raison du manque criant de connaissances, d’infrastructures et de capacités de traitement en ce qui concerne les malformations orthopédiques pédiatriques. De nombreux individus en Éthiopie ont des problèmes qui se règlent beaucoup plus jeunes dans d’autres pays. En Israël, comme dans de nombreux autres pays occidentaux, on sait comment diagnostiquer les problèmes à temps et les traiter rapidement. Cela aide ces patients à jouir d’une meilleure qualité de vie et à empêcher leur état de se détériorer. Désormais, des dizaines de médecins locaux disposent des outils et des savoirs pour aider leurs patients », explique le Pr Eidelman.
Aux côtés du Pr Eidelman pour cette mission importante se trouvaient deux médecins des États-Unis, l’enseignant du Pr Eidelman, le Pr John Herzenberg, médecin expérimenté de Baltimore, et le Pr Christof Radler, également renommé dans son domaine.
Selon le Pr Eidelman, le principal problème de la formation des médecins africains est la difficulté de se rendre aux États-Unis pour y suivre une formation : «les institutions de Baltimore sont considérées comme les meilleures sur le terrain en termes de formation et d’enseignement, et la ville accueille les conférences et les cours les plus importants. Malheureusement, la plupart de ces médecins ne parviennent pas à obtenir des visas d’entrée pour les États-Unis et se voient donc refuser l’accès à ces informations. C’est pourquoi nous avons décidé de leur apporter cette formation. Suite à la réussite de ce cours, je vais retourner en Éthiopie dans un avenir proche afin de former davantage de médecins. »
Traduit et adapté par Esther Amar pour Israël Science Info
[:en]Many children are born in Africa with orthopedic birth defects. Although this is a common problem, there are almost no available solutions. A unique course, given for the first time in Africa by a doctor from Rambam Health Care Campus taught local doctors important treatments and operations—new tools of hope for their patients.
Dozens of doctors from Ethiopia and neighboring countries recently participated in a practical course, the first of its kind, which trained them to fix pediatric orthopedic deformities. The course, held for the first time ever in Africa, was led by Professor Mark Eidelman, director of the Pediatric Orthopedics Unit at Rambam’s Ruth Rappaport Children’s Hospital.
Fifty doctors participated in this unique four-day course. Some of the doctors had already completed their internships, while others were still interns. They attended lectures about different treatment types, attended practical workshops and participated in surgeries. The Black Lion Hospital in Addis Ababa, Ethiopia hosted the course, which was sponsored by CURE International – a non-profit organization that assists children in third-world countries suffering from medical issues, in cooperation with POSNA, the Pediatric Orthopedics Society of North America.
The Ethiopian hospital’s pediatric orthopedic services are directed by two doctors from England. They had relocated to Ethiopia several years ago and dedicated their time to improving treatment conditions for the local population. The two doctors created the course in order to give treatment tools to local medical teams dealing with one of the most common problems in the country. “Against the backdrop of genetic diseases and problems, and especially since there is a great lack of knowledge, infrastructure, and treatment capabilities with regard to pediatric orthopedic deformities. There are many people in Ethiopia with problems that are taken care of in other countries at much earlier stages,” explains Professor Eidelman. “In Israel, like in many other western countries, they know how to diagnose problems on time and treat them in a timely manner. This helps these patients to enjoy a higher quality of life and prevent their conditions from deteriorating. Now, for dozens of local doctors, there are tools and knowledge to help their patients.”
Joining Professor Eidelman on this important mission were two doctors from the United States – one who was Professor Eidelman’s teacher, Professor John Herzenberg, a senior doctor in the field from Baltimore, and Professor Christof Radler, who is also renowned in his field.
According to Professor Eidelman, the main problem in training African doctors is the difficulty of traveling to the United States to receive training there. “The institutions in Baltimore are considered the best in the field in terms of training and teaching, and the city hosts the leading conferences and courses. Unfortunately, most of these doctors don’t manage to secure entry visas for the U.S., and as such, are denied access to this information. This is the reason why we decided to bring the training to them. At the end of a successful course, we decided to continue with this initiative, and in the near future, I’m supposed to return to Ethiopia in order to train additional doctors.”
« Professor Eidelman from Rambam and his distinguished colleagues from the United States exemplify the highest humanitarian values of global citizenship. Bringing this much-needed training to Ethiopia will in turn offer the promise of a better life to generations of Ethiopian children. Especially at this season of sharing, is there any greater gift than the hope of a brighter tomorrow, » said Rick Hirschhaut, National Executive Director of American Friends of Rambam Medical Center.[:]
