France-Israël : des collaborations en vue grâce au symposium "Robotique médicale" qui a réuni 75 experts à Tel Aviv
[:fr]La robotique médicale est un champ interdisciplinaire qui mêle savoir-faire de l’ingénierie robotique et connaissances en médecine. Des laboratoires en France comme en Israël travaillent sur les différentes solutions utilisant la robotisation pour une médecine plus sûre, plus précise et plus efficace. Ces laboratoires ont envoyé leurs représentants à Tel Aviv le 23 mars 2015 à l’occasion du symposium HCST Medical Robotics. De nombreuses approches innovantes ont été discutées : la robotisation des actes médicaux comme la chirurgie mais aussi l’aide à la réhabilitation grâce à des robots motorisés. Suite à cet événement, des collaborations franco-israéliennes sont en cours de discussions.
Comment opérer un patient en réduisant au maximum les dommages collatéraux, tels que l’incision de la peau ? Quelles solutions pour réduire les risques liés aux interventions chirurgicales du cerveau ou de la colonne vertébrale ? Comment former les chirurgiens à ces nouvelles pratiques ? Les solutions sont-elles viables en termes de coûts et de durée d’intervention ? Autant de questions soulevées lors du symposium HCST Medical Robotics.
Lors de sa présentation, Yair Barzilay, du centre médical de Shaare Zedek, a présenté un outil robotisé permettant des opérations très précises de la colonne vertébrale. Lors de ces interventions à proximité immédiate des nerfs, des poumons et de la moelle épinière, les robots apportent une précision d’exécution et une sécurité pour les patients. De son coté, Eric Stindel, chercheur et chirurgien au CHU de Brest, a discuté de la viabilité d’un outil qui améliore la précision des interventions du genou. En effet, pour que le projet puisse être mis en place dans les hôpitaux, il faut que l’équipement soit à un prix modéré, et qu’il permette une réduction du temps d’intervention.
En France et en Israël, on observe un vieillissement de la population. Ce phénomène entraine une hausse du nombre de fractures liées à des chutes. En réponse à ce constat, une réhabilitation adaptée et plus efficace dois être développée. Les robots apportent déjà des éléments de réponse. Présents au symposium HCST Medical Robotics, les chercheurs de l’Université de Ben Gurion du Néguev en Israël et de l’Université Pierre et Marie Curie de France, ont exposé leurs recherches utilisant la robotique pour mieux comprendre les mécanismes permettant une réhabilitation efficace et durable. Par exemple, des bras articulés et motorisés sont conçus pour améliorer la réhabilitation en guidant les gestes.
Au total, huit scientifiques français ont fait le déplacement jusqu’en Israël pour l’occasion. Ils ont pu échanger avec leurs homologues israéliens, qui étaient venus nombreux le matin, écouter les présentations. Le 24 mars, l’Université de Tel Aviv et l’université de Ben Gurion du Néguev ont ouvert leurs portes à cette délégation. Au cours des visites, les chercheurs français ont pu tester eux-mêmes les équipements…
Lire la suite dans Israël Science Info magazine papier
[:en]Medical robotics is a interdisciplinary field that combines the know-how of the robotic engineering and the knowledge of the medicine. Laboratories in France as well as in Israel work in several solutions using robots to improve the safety, the preciseness and the efficiency of medical practices. These laboratories sent their representatives in Tel Aviv on 23rd March 2015 at the symposium HCST Medical Robotics. Many innovative aspects have been discussed such as the use of robots for surgery and also rehabilitation using motorized arms. Following this event, French-Israeli collaborations are already under negotiation.
How to operate a patient with the minimum collateral damages, such as cuts through the skin? Which solutions to reduce risks related to brain surgery or spine surgery? How should the surgeons be trained to these new practices? Are these solutions viable especially regarding costs and surgery timing aspects? Covering a lot of aspects, such questions rose during the symposium HCST Medical Robotics.
Yair Barzilay, from the medical center Shaare Zedek, presented a roboticized tool that allows drilling very precisely in the spine. Such surgery, which happens near nerves, lungs, and the spinal cord, can really benefit from robots to accurately operate on well-defined area and therefore should increase the safety of patients. In France, Eric Stindel, researcher and surgeon at the university hospital in Brest, asked the viability of a tool which improves accuracy while operating knees. Indeed, for the project to be implemented in hospitals, devices need to be affordable and easier to use than current practices.
In France and in Israel, the proportion of elders is growing. It implies a significant increase of broken bones caused by falling accidents. Hence, a more efficient rehabilitation needs to be developed. Already, robots come with some answers. As they participated to the symposium HCST Medical Robotics, scientists – from the Ben Gurion University of the Negev in Israel and Pierre and Marie Curie University in France – explained their researches which use robotics to better understand efficiency and mechanisms of the rehabilitation. For example, robotic arms have been designed to guide movements during the rehabilitation.
In total, eight scientists from France travel to Israel to attend the symposium HCST Medical Robotics. They have been able to discuss with their Israeli peers, who were numerous to listen to the talks. On the 24th March, the University of Tel Aviv and the Ben Gurion University of the Negev kindly opened their doors to their French colleagues. As they visited the laboratories, French people had the opportunity to test themselves the devices that still under development.
[:]
