Israël, Autriche, Danemark : fonds commun pour la R&D et la production de vaccins contre la Covid-19 et les mutations
[:fr]
Cette semaine en Israël, le Premier ministre Benjamin Netanyahu a tenu une réunion au sommet avec le chancelier autrichien Sebastian Kurz et le Premier ministre danois Metter Frederiksen sur la question de l’avancement de la création d’un fonds commun pour la recherche, le développement et la production de vaccins.
Le Premier ministre Netanyahu a déclaré : « En ce jour spécial, deux dirigeants européens dynamiques se réunissent à Jérusalem pour discuter ensemble comment poursuivre la lutte contre la Covid-19. Israël a été à l’avant-garde de cette bataille et a relevé ces défis, comme vous l’avez fait dans vos pays respectifs. Nous sortons maintenant le passeport vert. 90% de notre population a reçu une ou deux doses ou s’est déjà rétablie. Je ne dirais pas que nous nous allons droit vers l’immunité collective, mais nous nous y acheminons. Israël sert de modèle pour le monde, nous partageons ces expériences avec les amis d’Israël, dont vous faites partie. Nous savons qu’une fois surmontée le cycle de la pandémie, nous n’avons aucune garantie qu’elle ne reviendra pas. Nous ne savons pas combien de temps ces vaccins vont tenir. Six mois ? Un an ? Deux ans ? Plus ? Moins ? Nul ne le sait. Nous devons protéger notre peuple contre la résurgence éventuelle de cette pandémie ou de ses mutations. En joignant les ressources de trois petits pays très performants, nous pourrons mieux relever ces défis. Avec ce fonds commun de R&D entre Israël, l’Autriche et le Danemark, nous lançons des efforts communs pour la production de futurs vaccins. Nous avons traversé un siècle où l’humanité a eu beaucoup de chance depuis la grippe espagnole qui a tué des dizaines de millions de personnes dans le monde. Mais nous avons eu, par intermittence, le SRAS, le virus Ebola, d’autres maladies… et maintenant la Covid-19. Nous devons protéger nos peuples, aider d’autres pays et l’humanité dans son ensemble. Nous allons créer un fonds commun de R&D et discuter de la production, de la possibilité d’un investissement conjoint dans la production d’usines de vaccins. Cela reflète le respect que nous avons les uns pour les autres et la conviction, la confiance que nous avons à travailler ensemble pour protéger la santé de nos peuples. »
Plus tôt dans la journée, Benjamin Netanyahu, Sebastian Kurz et Metter Frederiksen se sont rendus dans un gymnase à Modi’in pour observer le suivi du coronavirus en Israël avec le passeport vert. Les trois dirigeants ont également tenu une réunion de travail avec les équipes professionnelles de leurs pays. Les chefs de gouvernement et leurs représentants ont discuté de la lutte contre le coronavirus sous tous ses aspects ainsi que de la mise en place du fonds commun. Parmi les questions soulevées figuraient la capacité de produire des vaccins, la recherche et le développement de vaccins et de médicaments, la coopération dans le domaine de la réglementation, la vie quotidienne avec le coronavirus, la stratégie de sortie et le système éducatif.
[:en]
Prime Minister Benjamin Netanyahu held a summit meeting with Austrian Chancellor Sebastian Kurz and Danish Prime Minister Metter Frederiksen on the issue of advancing the establishment of a joint fund for the research, development and production of vaccines.
Prime Minister Netanyahu: « Prime Minister Metter Frederiksen of Denmark and Chancellor Sebastian Kurz of Austria, welcome to Jerusalem. This is a special day when two dynamic European leaders come together to Jerusalem to discuss together how we continue the battle against COVID.
Israel has been at the forefront of this battle, and has met those challenges, as you have too in your respective countries. We are now emerging from the corona with the green passport. 90% of our population has received one jab or two, or has already recovered. So we don’t have that far to go. I wouldn’t say that we’re rushing towards herd immunity, but we’re getting there and we’ll see how that works. I think Israel serves as a model for the world, and we’re discussing some of our experiences, sharing those experiences with our friends, and indeed you are two wonderful friends for Israel.
We’re discussing something else, and this is the main purpose of this visit. I think we’re all aware, the three of us, that once we get over this cycle of the disease, we have no guarantee that it won’t come back. We don’t know how long, nobody knows how long these vaccines will hold up. Is it half a year? Is it a year? Is it two years? Is it more? Is it less? We don’t know. And therefore, we have to protect our people against the reemergence of this pandemic or mutations, and we want to create two capacities. We think that by joining our resources, the resources of three small, but very able and gifted countries, we can better meet these challenges.
What we’re talking about is establishing a joint R&D fund of Israel, Austria and Denmark, and beginning joint efforts for common production of future vaccines. I think this is something that we have to do, because we’re going to probably need, I can’t say with certitude, but with very high probability, we’ll probably need protection for the future. We’ve just gone through a century where humanity has been very lucky since the Spanish Flu that killed so many tens of millions around the world. But we’ve had, intermittently we’ve had SARS, we’ve had Ebola, we’ve had other diseases, and now we have COVID. And we have to make sure that we can protect our peoples, and also help other countries and humanity at large.
We’re going to do a joint R&D fund and discuss the production, the possibility of joint investment in productions of facilities for vaccines. I think this is great news, and I think it reflects a respect we have for each other and the belief, the confidence that we have in working together to protect the health of our peoples. »
Earlier today, Prime Minister Netanyahu, Austrian Chancellor Kurz and Danish Prime Minister Frederiksen visited a gym in Modi’in to monitor the coronavirus routine in Israel according to the green pass model.
The three leaders also held a working meeting with their countries’ professional teams. The heads of government and their representatives discussed the fight against the coronavirus in all its aspects as well as the establishment of the joint fund.
Among the issues that were raised were the ability to produce vaccines, the research and development of vaccines and drugs, cooperation in the field of regulation, routine life under the coronavirus, exit strategy and the education system.
Also attending the meeting were Health Minister Yuli Edelstein, National Security Council head Meir Ben-Shabbat, Prime Minister’s Office Acting Director General Tzachi Braverman and Health Ministry Director General Prof. Chezy Levy. Among those attending the meeting from the Austrian side was Chancellor Kurz’s adviser on coronavirus affairs Markus Muller; among those attending from the Danish side was Henrik Ullman, director of the Health Ministry institute for disease prevention and vaccine development.
[:]
