Technion et Tsahal : un planeur médical pour intervenir sur les théâtres d'opérations
[:fr]koide9enisrael. Un nouveau planeur, développé par le corps médical de Tsahal et le Technion, pourrait aider à sauver la vie de soldats blessés sur le champ de bataille. Ce nouveau planeur pourra transporter du sang, qui doit être conservé au frais, et des équipements médicaux servant à stabiliser l’état de santé des blessés avant leur évacuation en hélicoptère.
Ce modèle de planeur a été présenté lors d’une conférence aux États-Unis et a suscité un intérêt considérable. Divers équipements peuvent être transportés, des antibiotiques pour prévenir les infections, de l’équipement servant à l’ouverture des voies respiratoires, des produits pour arrêter le saignement et plus encore.
Le planeur peut transporter jusqu’à 23 kilos et atteindre une distance de 20 km en 8 minutes. Il mesure 3,5 m et 3,93 m d’envergure. Les ailes sont pliables de sorte qu’il peut se lancer à partir d’un avion. Le planeur a subi des tests au Technion afin d’examiner sa tenue au vent et sa vitesse.
Le coût de la production en série de ce planeur est relativement faible et équivaut à quelques milliers de dollars par unité.
Le Dr Dean Nachman a déclaré : « Ce planeur ne pourra pas évacuer un soldat mais il nous permettra d’apporter l’hôpital au patient d’une manière intelligente. Le soldat sera soigné avant d’être ensuite transféré vers un hôpital dans un état plus stable. De plus, ce planeur est doté d’une capacité d’atterrissage précise et discrète, insaisissable au radar. »
Il ajoute : « Nous avons opté pour un planeur car les drones sont motorisés et sont donc repérables, de plus ils sont plus chers à fabriquer. Dans un avenir proche, ce planeur permettra de fournir des données médicales sur le blessé et de les transmettre à l’hôpital avant son arrivée ce qui permettra au personnel soignant de se préparer et de consulter d’autres experts si nécessaire« .
Adaptation : David Illouz pour koide9enisrael
Source Israel Hayom/Exclusive to JNS.org[:en]
The Medical Corps of the Israel Defense Forces (IDF) has collaborated with the Technion – Israel Institute of Technology on the development of a glider that could save lives on the battlefield, Israel Hayom reported Wednesday.
The « medical » glider is designed to carry up to 110 pounds of medical supplies, such as blood transfusion kits, antibiotics, and intubation kits. The glider can cover a distance of 12 miles within eight minutes. It is 11 feet long and its wingspan stretches 13 feet. The glider was designed with collapsible wings so that if necessary, it could be launched from a plane. It also has relatively low production costs, which stand at tens of thousands of dollars per unit.
« The glider won’t eliminate the need to evacuate [wounded] soldiers, but it will allow us to bring the hospital to the patients and carry out evacuations in a more considered, calm manner, and deliver soldiers to the hospital in better condition, » said IDF Medical Corps Maj. Dr. Dean Nachman.
« Administrating a blood transfusion is a lifesaving measure, and troops on prolonged deployment can’t exactly carry a fridge with blood supplies with them. Also, no solution has been devised at this time for cases like mass-casualty events, where there is a shortage of equipment in the field, » he said.
Nachman added that « the understanding that we need to provide [soldiers] with the best-possible treatment, even in enemy territory, prompted us to approach the Technion and design the glider. »
Dr. Isaac Kadushin of the Technion’s Aerospace Engineering Faculty said, « I was approached by the Medical Corps with a situation where soldiers on missions can’t carry medical supplies. We chose a glider because it’s low-maintenance compared to drones and multicopters, which have engines, as well as over the fact that it’s cost-effective. »
Source Israel Hayom/Exclusive to JNS.org
[:]
