L'Institut Weizmann des sciences a commencé à effectuer des tests de dépistage du coronavirus
[:fr]
Suite à un accord signé entre le ministère israélien de la Santé et l’institut Weizmann des sciences, l’institut Weizmann a commencé à effectuer des tests pour diagnostiquer le coronavirus. Les tests seront effectués au Centre national de médecine personnalisée Nancy et Stephen Grand Israel à l’Institut Weizmann des sciences. Les installations de laboratoire de pointe de ce centre comprennent des systèmes de PCR avancés capables d’identifier rapidement et efficacement les gènes.
Le président du Weizmann Institute of Science, le professeur Alon Chen, a déclaré : « En tant que partie intégrante de la société israélienne, nous considérons à l’Institut Weizmann des sciences qu’il est de notre devoir et de notre privilège d’aider et de contribuer à aider l’État et le peuple d’Israël à faire face à la crise mondiale du coronavirus. En cette période d’urgence, nous exploitons nos capacités de recherche fondamentale au profit de l’humanité. »
[:en]
Following an agreement signed this morning between the Ministry of Health and the Weizmann Institute of Science, the Weizmann Institute began conducting tests to diagnose coronavirus today. The tests will be carried out at the Nancy and Stephen Grand Israel National Center for Personalized Medicine, established by and operating at the Weizmann Institute of Science. This Center’s world-class, cutting-edge lab facilities include advanced PCR systems, capable of rapid and efficient gene identification.
The President of the Weizmann Institute of Science, Prof. Alon Chen, said: “As an integral part of Israeli society, we at the Weizmann Institute of Science consider it our duty and privilege to help and contribute to the State and the people of Israel in coping with the global coronavirus crisis. During this time of emergency, we are harnessing our basic research capabilities for the benefit of humanity.”
[:]
