Malgré les tensions à Jérusalem, 2000 participants à l'IAC ! Buzz Aldrin veut promouvoir l'espace auprès des jeunes israéliens

[:fr]Sous l’égide de l’Agence spatiale israélienne (ISA), le Congrès international d’astronautique reçoit en ce moment les principaux directeurs d’agences spatiales du monde entier et le célèbre Buzz Aldrin (deuxième homme à avoir marché sur la Lune). Malgré les tensions et une sécurité renforcée à Jérusalem, plus de 2000 personnes en provenance de 58 pays se sont réunies pour le 66ème congrès annuel international d’astronautique (IAC), le plus grand événement annuel sur la R&D dans l’industrie spatiale.

L’événement est organisé par l’ISA et le choix de Jérusalem cette année est considéré comme un témoignage de l’importance croissante d’Israël dans le domaine spatial. A cette occasion, le président d’Israël Reuven Rivlin a déclaré : «Quand je regarde les étoiles, je pense à notre compatriote Ilan Ramon décédé dans la catastrophe de Columbia, un homme qui avait la passion de découvrir les mystères de l’espace. »

Ofir Akunis, Ministre israélien de la Science, de la Technologie et de l’Espace a déclaré : «Ce rassemblement est un hommage remarquable au progrès de la science et de l’industrie spatiale en Israël. L’organisation de cette conférence à Jérusalem en ce moment précis est la preuve ultime qu’aucune violence ou terrorisme ne pourront nous vaincre. La meilleure réponse que nous pouvons offrir est la présence de ces milliers de participants qui remplissent les salles de cette conférence et les rues de Jérusalem ».

Le président de l’ISA, le Pr Isaac Ben Israël a souligné le rôle croissant d’Israël dans des domaines critiques du développement spatial. « Les cybermenaces sont un véritable défi pour l’exploration de l’espace et Israël joue un rôle clé dans la protection de nos capacités de recherche. »

M. Kiyoshi Higuchi, président de la Fédération internationale d’astronautique a souligné un thème de la coopération repris par de nombreux délégués : «la mise en réseau internationale est plus essentielle que jamais pour construire une infrastructure mondiale. »

Au cours de ce programme de cinq jours, quelques 2600 travaux de recherche vont être présentés. Parmi les participants : les directeurs de toutes les grandes agences spatiales, y compris  Charles Bolden administrateur la NASA qui a annoncé un nouvel accord avec l’ISA. Parlant avec des journalistes, Charles Bolden a évoqué la récente mission New Horizons qui a atteint Pluton ces derniers mois et a renvoyé des images remarquables.

Le célèbre Buzz Aldrin a commenté le programme spatial israélien et a déclaré qu’il se réjouissait des réalisations avec Israël. En plaisantant il a rappelé que la seule raison pour laquelle Neil Armstrong avait pu faire le premier pas historique sur la lune « était parce qu’il était debout près de la porte. »

Aldrin reste très actif dans la promotion de la découverte et des voyages dans l’espace et a commencé son discours en disant : «Je me sens très chanceux d’être né à ce moment de l’histoire de l’humanité. » Aldrin a participé à une nouvelle initiative de l’Agence spatiale d’Israël, du ministère israélien de la Science et de la Fondation Heinlein visant à promouvoir l’éducation de l’espace auprès de la jeunesse israélienne. Grâce à la Fondation, trois combinaisons spatiales originales sont présentées dans les écoles israéliennes.

Hart Dola, représentant de la Fondation Heinlein, a déclaré, « Nous espérons qu’en montrant aux jeunes une avancée positive pour l’humanité, comme la découverte de l’espace, et si on leur présente une vision positive, alors ils réalisent que tout est possible.« 

Le Congrès évoquera notamment les développements clés dans l’industrie spatiale ces derniers mois, y compris la découverte de l’eau sur Mars, qui va sûrement encourager les missions habitées vers la planète rouge ainsi que des projets pour retourner sur la lune. L’administrateur de la NASA a souligné : « Notre objectif est d’amener l’homme sur Mars. »

Adaptation Esther Amar, fondatrice Israël Science Info

https://www.youtube.com/watch?t=5&v=ElltQ4Ydw48[:en]Hosted by Israel Space Agency, International Astronautical Congress featured leading space agency directors and famed moonwalker Buzz Aldrin. Despite heightened security tensions in Jerusalem, a crowd of over 2,000 people from 58 nations gathered for the 66th Annual International Astronautical Congress (IAC), the largest annual event designed for the study and development of the space industry.  The event is being hosted by the Israel Space Agency and the choice of Jerusalem is generally regarded as a testament to the growing role that Israel has come to play in space initiatives.
In opening remarks to the IAC, Israel President Reuven Rivlin said, “When I look up to the stars I think of our dear son Ilan Ramon who died in the Columbia disaster who was a man who looked to discover the mysteries of science.”

Israel’s Minister of Science, Technology and Space Ofir Akinus offered his remarks saying, “This gathering is a remarkable salute to the advancement of science and the space industry here in Israel.  This conference in Jerusalem at this time is the ultimate proof that no violence or terror will defeat us.  The best response that we can offer today is through this demonstration through thousands of guests filling the halls of this conference and the streets of Jerusalem.”

Israel Space Agency Chair Professor Isaac Ben Israel stressed how Israel is playing a growing role in core areas of space development.  “Cyber threats are a real challenge to space exploration and Israel plays a real role in protecting our research capabilities.”

Mr. Kiyoshi Higuchi, President of the International Astronautical Federation   stressed a theme of cooperation that was being echoed by many of the delegates that, “International networking is becoming more essential than ever before to build a global infrastructure.”

The IAC will feature a five-day program with some 2,600 academic papers presented. Among the attendees are the heads of all the major space agencies including NASA Administrator Charles Bolden who will announce a new working agreement with the Israel Space Agency.  Speaking with reporters, Bolden focused on the recent New Horizons mission which reached Pluto in recent months and returned remarkable images which grabbed the attention of the world.

Famed moonwalker Buzz Aldrin is also attending and remarked on his impressions of the Israeli space program and said he looked forward to continued accomplishments out of Israel.  He also joked that the only reason that Neal Armstrong was able to make the historic first step on the moon “was because he was standing closer to the door.”

Aldrin remains very active in promoting initiatives in the area of space discovery and travel and opened his remarks by saying, “I feel very fortunate to come along at this time in human history.”  While in Jerusalem, Aldrin also helped launch a new initiative together with the Israel Space Agency and the Israeli Ministry of Science and the Heinlein Foundation which would promote interest in space education amongst Israeli youth.   The Foundation presented three original space suits which will travel among Israeli schools.

Heinlein Foundation representative Hart Dola said, “We hope that we will be able to show the young people that when there is a positive vision for humanity like that represented by space discovery and if you show a child a positive vision then they can achieve anything that is possible.”

The Congress will discuss many of the key developments reached from in the space industry in recent months including the discovery of water on Mars which is sure to encourage the conversation over planned manned missions to the Red Planet as well as plans to return space to the moon.  NASA Administrator stressed that Mars was a focus of the agency’s activity and that “Our focus is on getting humanity to Mars.”

https://www.youtube.com/watch?t=5&v=ElltQ4Ydw48[:]