Première visite d'un président indien en Israël : accords sur l'agriculture, l'économie, la recherche médicale…
[:fr]Cette visite marque une étape politique historique. Israël considère que cette visite est d’une grande importance dans le développement des relations avec l’Inde, et se réjouit de cette première visite d’un président indien à Israël.
Le Président de l’Inde, S.E. Pranab Mukherjee, arrivera en Israël le mardi 13 octobre 2015 pour une visite de trois jours, sur invitation du Président d’Israël, SE Reuven Rivlin. Cette visite reflète le renforcement des relations entre les deux pays.
Le Président de l’Inde participera à une réception officielle en la résidence du président israélien, puis les deux chefs d’Etat participeront à une réunion de travail et à un dîner officiel en l’honneur de Pranab Mukherjee.
Le Président Rivlin a déclaré : «La visite du président indien, permettra d’approfondir l’amitié entre nos deux États, dans les domaines de l’économie, de la science, de la médecine et de l’agriculture. Je me réjouis de cet événement, qui représente l’un des points forts de la relation entre les peuples israélien et indien ».
La visite du président Mukherjee comprendra également un déjeuner avec le Premier ministre israélien Benjamin Netanyahu, ainsi que des réunions avec le Président de la Knesset Yuli Edelstein, et avec le Président de l’opposition Isaac Herzog. Le Président Mukherjee prononcera une allocution lors d’une réunion plénière spéciale à la Knesset.
La visite se terminera par une cérémonie à l’Université Hébraïque de Jérusalem, où le Pranab Mukherjee recevra un doctorat honoris causa, marquant la coopération universitaire en cours entre les deux pays.
https://www.youtube.com/watch?t=1&v=SpQAEed8PKI[:en]The visit marks an historic political milestone as the first such visit by an Indian president. Israel views with high importance the developing relations with India, and is delighted by the occasion of the first visit of an Indian president to Israel.
The President of India, H.E. Pranab Mukherjee, will arrive in Israel on Tuesday 13 October 2015 for a three-day state visit to Israel, at the invitation of President of Israel, H.E. Reuven Rivlin. The visit marks an historic political milestone as the first such visit by an Indian president to the State of Israel, and this reflects the continued strengthening of relations between the two countries.
The President of India will receive an official reception at the Israeli President’s Residence, after which the two heads of state will hold a working meeting. Later, President Rivlin will host a state dinner in honor of President Mukherjee’s visit.
Speaking of the visit, President Rivlin said, « The upcoming visit of the President of India, more than being an important milestone in the relationship of the two countries, will serve to deepen the friendship between our states, in the fields of economy, science, medicine, and agriculture. I am looking forward to the meeting, which will represent one of the highlights of the relationship between the Israeli and Indian peoples. »
President Mukherjee’s itinerary will also include a luncheon with Prime Minister Benjamin Netanyahu, as well as meetings with Speaker of the Knesset Yuli Edelstein, and with Chairman of the Opposition Isaac Herzog. Similarly, President Mukherjee is due to deliver an address at a special plenary meeting of the Israeli Knesset.
The visit will conclude with a ceremony at Jerusalem’s Hebrew University, where President Mukherjee will receive an honorary doctorate – marking the ongoing academic cooperation between the two countries.
Israel views with high importance the developing relations with India, and is delighted by the occasion of the first visit of an Indian president to Israel.
https://www.youtube.com/watch?t=1&v=SpQAEed8PKI[:]
