Réchauffement climatique : Israël – Chili, accord pour développer l'innovation technologique
[:fr]La semaine dernière, le président de l’Autorité israélienne pour l’innovation, Avi Hasson, a signé un accord de coopération en R&D avec son homologue chilien, Eduardo Bitran, vice-président de l’Autorité de l’innovation du Chili (CORFO). Ce pays d’Amérique du sud figure parmi les chefs de file dans les domaines de l’entrepreneuriat et de la technologie de l’Alliance du Pacifique, communauté économique qui regroupe le Mexique, le Pérou, la Colombie et le Chili. Ces pays comptent 214 millions d’habitants, 52% des échanges commerciaux et près de 38% du PNB latino-américain, huitième plus grande économie mondiale. Cet accord permettra d’établir une passerelle entre les start-ups des deux pays (technologie et recherche) sur deux axes :
– développer conjointement des solutions technologiques pour relever les défis auxquels sont confrontées les industries traditionnelles israéliennes et chiliennes, l’industrie au Chili reposant principalement sur les ressources naturelles et l’agriculture. Le Chili doit trouver des solutions technologiques face au changement climatique et optimiser son industrie minière. Le Chili, comme Israël, est confronté aux défis de l’irrigation en zones arides et souhaite développer l’énergie solaire, thème de recherche commun aux deux pays. « Le secteur énergétique est très attractif au Chili. Près de 61 % des ressources énergétiques du pays sont importées. L’industrie minière chilienne est dépendante pour son approvisionnement en énergie. Les besoins énergétiques du secteur devraient doubler d’ici à 2025. Le pays bénéficie par ailleurs de conditions très favorables au développement des énergies renouvelables et le gouvernement chilien promeut ce secteur en se fixant un objectif de 45 % de la capacité de production d’électricité en provenance de sources non fossiles à l’horizon 2025″, explique Patricia Cuba-Sichler dans Le Moci.
– le Chili peut servir de tremplin à Israël pour pénétrer des marchés mondiaux dans une gamme d’industries traditionnelles. Le Chili est un chef de file mondial dans les mines, l’agriculture et la production alimentaire. Il est l’un des pays avec les taux d’exportation les plus élevés pour le vin, la pêche et les métaux.
L’appel à projets commun des deux autorités devrait être publié au premier trimestre 2017.
A savoir : l’Alliance du Pacifique compte quatre axes majeurs, la libre circulation des biens et services, la libre circulation des capitaux et la mobilité universitaire.
Traduction/adaptation Esther Amar pour Israël Science Info[:en]Last week, the Chairman of the Israel Innovation Authority, Mr. Avi Hasson, signed an R&D cooperation agreement with his Chilean counterpart, Mr. Eduardo Bitran, Vice President of the Innovation Authority of Chile (CORFO). The South American country is among the leaders in entrepreneurship and technology in the Pacific Alliance (Mexico, Peru, Colombia and Costa Rica), in which the countries have a joint GDP of $3 trillion and 40% of the GNP of all of Latin America – the eighth largest global economy.
The agreement between the authorities will connect startups, technology and research in a variety of fields and will focus on two channels of implementation.
A. Jointly developing technological solutions for the challenges facing Israeli and Chilean traditional industries – the industry in Chile is based mainly on natural resources and agriculture. In addition to Chile’s goals of finding technology-based solutions to the challenges of climate change and to maximizing the country’s mining industry, Chile, like Israel, is also facing challenges of desert irrigation and aspires to make progress in the development of solar energy – a common interest and field of research for both countries.
B. Chile can serve as a springboard for Israel to enter global markets in a range of traditional industries – Chile is a world leader in mining, agriculture and food production. It is one of the countries with the highest export rates for wine, fishery, metals and more.
A joint call for submissions issued by both authorities is expected to be published in Q1 2017.[:]
