Technion (Israël) : 800 lycéennes brillantes ont participé à Tech Women 2018
[:fr]
Tech Women est l’événement annuel du Technion qui encourage les étudiantes israéliennes exceptionnelles à poursuivre leurs études universitaires en sciences et en ingénierie. Venant de Kiryat Shmona à Beer Sheva, de Ashdod ou des hauteurs du Golan, plus de 800 lycéennes exceptionnelles de tout Israël ont assisté à l’événement Tech Women organisé le 21 novembre 2018. Cette 4ème édition s’est déroulée grâce à la générosité et à l’initiative du Rosalyn August Girls Empowerment (GEM) Initiative.
A cette occasion, Rosalyn August est venue au Technion accompagnée de sa petite-fille Lauren. Rosalyn est née dans une petite ville de Virginie, aux États-Unis. Ses parents immigrants ont ouvert une petite bijouterie qui s’est transformée avec le temps en une entreprise prospère. En tant que jeune femme qui a grandi dans les années 60, Rosalyn a ressenti un décalage entre ce qu’elle voulait devenir et ce que la société en général, et sa famille, en particulier, jugeait appropriée pour elle.
Rosalyn a expliqué aux étudiantes qu’elle a connu le Technion il y a dix ans. Elle a senti un lien instantané avec l’atmosphère qui y règne. « Il existe de nombreux domaines qui méritent d’être donnés, mais j’ai choisi le Technion », a déclaré Rosalyn. « Même si je ne connais pas grand chose à la technologie, il est clair pour moi que la technologie est notre avenir et qu’il est de notre devoir d’aider à intégrer les femmes dans ce domaine. Faites-vous confiance, trouvez ce que vous aimez et aimez ce que vous faites ».
Toutes les étudiantes invitées à l’événement étudient les mathématiques et d’autres sujets liés aux sciences et à la technologie, au plus haut niveau. Au cours de l’événement, elles ont rencontré des chercheuses, des professeurs et des étudiants diplômés. Elles ont visité les laboratoires et ont pu parler avec différents responsables de domaines de recherche et d’étude.
Lors de l’ouverture du Technion en 1924, les étudiantes représentaient 6% de la population étudiante, soit 1 pour 17 étudiants. Notamment au cours de la dernière décennie, le nombre d’étudiantes au Technion a considérablement augmenté et compte aujourd’hui 40 % de la population étudiante.
Les étudiantes ont assisté à des conférences et visité les laboratoires de 10 facultés de génie et de sciences : la faculté de génie électrique, d’informatique, de biotechnologie et de génie alimentaire, de génie mécanique, de génie aérospatial, de science des matériaux et de génie, physique, de mathématiques, la faculté de chimie et la faculté de génie industriel et de gestion.
Dans son discours d’ouverture, la Pr Marcelle Machluf, doyenne de la Faculté de biotechnologie et d’ingénierie alimentaire, a déclaré : « J’ai toujours dû faire mes preuves et être la seule femme dans la salle m’a poussée à aller plus loin. Les femmes sont l’avenir et j‘encourage chacune d’entre vous à venir étudier au Technion. Vous avez toutes le talent et la capacité de réussir. »
Le Dr Efrat Sabach, qui a terminé sa thèse de doctorat à la faculté de physique de Techion, a déclaré : « Quand j’ai dit que je voulais étudier la physique, on m’a dit que je serais la seule fille parmi de nombreux garçons, mais cela ne me faisait pas peur, j’ai posé des questions et on a toujours trouvé mes questions légitimes ».
Pour sa thèse, sous la direction du Pr Noam Soker, le Dr Sabach a déclaré : « Je suis un astrophysicienne qui étudie les processus dans l’espace et même si je suis la seule femme de mon équipe de recherche, je ne me suis jamais sentie inégale. »
Sara Nagosa, étudiante en doctorat à la Faculté de médecine Ruth et Bruce Rappaport, a choisi le Technion parce qu’elle souhaitait étudier dans le meilleur institut universitaire. « Au début, j’avais peur, mais j’ai ensuite compris que si je n’essayais pas, je ne saurai jamais si je suis capable et c’est comme ça que j’ai réussi aujourd’hui, la dernière année de ma thèse de doctorat. Technion m’a donné plus que des connaissances, il m’a apporté détermination, persévérance et outils pour la vie. »
« Quand vous pensez aux ingénieurs électriciens, vous ne pensez probablement pas à moi, mais je suis une femme titulaire d’un doctorat de la Faculté de génie électrique Andrew et Erna Viterbi », a déclaré le Dr Adi Hanuka. La Dr Hanuka a expliqué aux étudiantes les deux projets qu’elle avait dirigés au cours des dernières années : le premier, un accélérateur miniature de particules destiné à être utilisé dans les équipements de radiographie et de rayonnement, et le second, un moniteur de mouvement des paupières (EMM) destiné au diagnostic. diverses maladies.
« Au cours de ma thèse de doctorat, j’ai voyagé aux États-Unis pour poursuivre mes études à l’université de Stanford. Les membres de mon équipe de recherche ont été surpris que je sois une femme et quelqu’un a même souligné que les filles n’étaient pas censées étudier l’ingénierie électrique, mais plutôt la psychologie ou l’économie. Cela m’amène à dire qu’il ne suffit pas de renforcer les filles et de leur montrer à quel point elles sont capables, mais aussi d’éduquer les garçons de manière à leur faire comprendre que les filles ne manquent pas de talent et ou d’aptitude. »
Traduction et adaptation Esther Amar pour Israël Science Info
[:en]
Tech Women encourages outstanding female students to continue their academic studies in science & engineering.
From Kiryat Shmona to Beer Sheva, Ashdod and the Golan Heights, over 800 outstanding female high school students from all over Israel attended the Tech Women 2018 event (21st November, 2018), hosted by Technion to encourage outstanding female pupils to opt for science and engineering in their academic careers. This 4th annual event was made possible through the generosity of the Rosalyn August GEM Initiative.
In honor of the event, Rosalyn August arrived at Technion with her eldest granddaughter, Lauren. Rosalyn was born in a small town in Virginia, USA. The daughter of immigrant parents who opened a small jewelry shop which in time turned into a prosperous business. As a young woman growing up during the 60’s, Rosalyn felt a dissonance between what she wanted to become and what society at large, and her own family, in particular, felt suitable for her.
Rosalyn shared with the students that her acquaintance with Technion began a decade ago. She felt an instant bond with the quiet, underplayed vibe of the place. « There are many fields worthy of donation, yet I chose Technion, » Rosalyn said. « Even though I don’t know much about technology, it is clear to me that technology is our future and it is our duty to help integrate women into this field. Trust yourselves, find what you love and love what you do. »
All of the students who were invited to participate in the event study mathematics and other science and technology related subjects, at the highest level of accreditation. During the event they met with female researchers, faculty, and graduate students. They visited the laboratories and heard about the various fields of research and study.
When Technion was opened in 1924, female students comprised 6% of the student population, a ratio of 1 to 17. Gradually, and especially during the past decade, the number of female students at Technion has grown considerably, and today they account for 40% of the student population.
The students attended lectures and visited the labs of 10 engineering and science faculties: Andrew and Erna Viterbi Faculty of Electrical Engineering, Computer Science, Biotechnology and Food Engineering, Mechanical Engineering, Aerospace Engineering, Materials Science and Engineering, Physics, Mathematics, the Schulich Faculty of Chemistry and the William Davidson Faculty of Industrial Engineering and Management.
In her opening remarks, Prof. Marcelle Machluf, Dean of the Faculty of Biotechnology and Food Engineering said, « I have always had to prove myself and being the only woman in the room drives me even further in doing so. Women are the future and I encourage each and every one of you to come and study at the Technion. You all have talent and the ability to succeed, with or without affirmative action. »
Dr. Efrat Sabach who completed her doctoral thesis at Techion’s Faculty of Physics, said, « When I said that I wanted to study physics I was told that I would be the only girl among many boys but that didn’t scare me, I always asked questions and I was always given a legitimacy for these questions. »
With regards to her thesis, under the guidance of Prof. Noam Soker, Dr. Sabach said, « I am an astrophysicist who studies processes in space and even though I am the only woman in my research team I have never felt unequal to the others. »
Sara Nagosa, a PhD student at the Ruth and Bruce Rappaport Faculty of Medicine said that she chose Technion because she wanted to study at the best academic institute. « At first I was scared, but then I understood that if I don’t try I will never know if I am capable and that is how I made it to today, the final year of my doctoral thesis. Technion gave me more than knowledge, it provided me with determination, perseverance and tools for life. »
When you think of electrical engineers you probably do not have me in mind, but here I am, a woman with a doctoral degree, at the Andrew and Erna Viterbi Faculty of Electrical Engineering, said Dr. Adi Hanuka.
Dr. Hanuka told the students about the two projects which she has been leading over the past years: the first, a miniature particle accelerator intended for use in X-ray and radiation equipment and the second, an Eyelid Motion Monitor (EMM) for diagnosing various diseases. During my doctoral thesis I travelled to the USA to continue my studies at Stanford University. The people in my research team were surprised that I was female, and someone even pointed out that girls are not supposed to study electrical engineering but rather psychology or economics. This leads me to say that it is not enough to strengthen only the girls and relay to them how capable they are, but also to ‘educate’ boys in a way that will make them see that girls do not fall short with regards to talent and ability. »
[:]
