180 délégués canadiens en Israël : coopération accrue en R&D, innovation, high tech…
[:fr]Le Canada a envoyé cette semaine sa plus importante délégation officielle en Israël, de la province de l’Ontario et du ministère canadien de l’économie et de la technologie. La délégation comprend 180 personnes, y compris le premier ministre de la province l’Ontario, les ministres de l’économie et de la santé, des présidents d’organisations, des représentants d’universités et des industriels canadiens qui veulent passer des accords avec des entreprises israéliennes. Les représentants des deux pays ont signé un accord pour doubler le financement conjoint en R&D. Le chief scientist israélien Avi Hasson a déclaré : «Il y a dix ans Israël avait signé un accord bilatéral sur l’innovation avec l’Ontario. Nous venons d’élargir cet accord financier aux termes duquel les deux parties vont financer des projets de 2 millions $ chaque année avec un budget supplémentaire de 5 millions $ pour financer les collaborations entre les industries et les universités israéliennes et canadiennes. Ainsi, nous serons en mesure de doubler le nombre de projets conjoints avec l’Ontario dans les cinq années à venir.«
Les success stories des entreprises high tech israéliennes contribuent grandement à établir une vaste coopération technologique entre Israël et les pays à travers le monde. Cette collaboration se renforce d’année en année entre Israël et la province canadienne de l’Ontario. La coopération entre les deux Etats existent depuis plus d’une décennie et leur programme de R&D conjoint a déjà débouché sur d’impressionnantes réalisations technologiques, tant pour les pays que pour les entreprises. La signature de l’extension de l’accord se déroule dans le cadre d’une visite officielle du premier ministre de la province de l’Ontario, Kathleen Wynne. La moitié des membres de la délégation sont des hommes d’affaires axés sur la fabrication et la promotion des opportunités technologiques entre les deux pays.
Selon Avi Hasson :«Le Canada offre d’excellente opportunités pour les sociétés israélienne qui veulent établir leur présence en Amérique du Nord. Les Canadiens considèrent Israël comme une plaque tournante importante de l’innovation, et ils viennent ici pour forger de nouvelles relations de collaboration dans plusieurs domaines technologiques, les cleantech, les biotechs, les med-tech et les dispositifs médicaux, l’informatique, la cybersécurité, l’énergie et l’e-santé, ces projets peuvent bénéficier aux deux pays.« [:en]The success stories behind Israeli hi-tech companies greatly contribute to helping establish extensive technological cooperation between Israel and countries around the world. One such collaboration growing stronger year by year is that between Israel and the Canadian Province of Ontario. Cooperation between the two states has been ongoing for more than a decade and their joint R&D program has already yielded impressive technological achievements – for both the countries and their companies. Today, representatives of Israel and Ontario will sign an agreement to increase the joint funding they offer to companies at a value of $2 million annually, and to budget an extra $5 million a year for cooperation between Israeli and Canadian industries and universities.
The signing of the expanded agreement is taking place within the framework of an official visit by the Premier of the Province of Ontario. She arrived in Israel with the largest official tech delegation ever to come from Canada, including 180 businesspeople, heads of organizations, industrialists and researchers from Canada’s finest universities, seeking to do business with Israeli companies and entrepreneurs. Half of the members of the delegation are businesspeople focusing on manufacturing and promoting technological opportunities between the two countries.
According to the Chairman of the Israel Innovation Authority, Mr. Avi Hasson: « Canada is a wonderful option for any Israeli company interested in establishing its presence in North America. The Canadians see Israel as a significant hub of innovation and they are here to forge new collaborative relationships in several technological fields, including cleantech, biotech, med-tech and medical devices, IT, cyber-security, energy and e-Health, projects that can benefit both sides. »[:]
