Alstom s’associe avec Atlantium (Israël) pour innover dans le traitement par UV de l’eau des équipements hydroélectriques
[:fr]
Alstom a signé un accord bilatéral avec la société israélienne Atlantium, afin de développer l’utilisation d’une solution innovante de traitement de l’eau par ultraviolets (UV) dans les équipements hydroélectriques. Il s’agit d’une technique permettant de détruire les micro-organismes qui prolifèrent dans les circuits d’eau auxiliaires des équipements hydroélectriques (BoP, systèmes de refroidissement etc.). Ces espèces aquatiques invasives (algues, moules, bactéries…) représentent un problème important pour l’industrie hydroélectrique, particulièrement sur le continent américain : elles peuvent être à l’origine d’un ralentissement du débit de l’eau dans les installations, voire du blocage des canalisations, et nécessitent une maintenance coûteuse.
C’est pourquoi Atlantium a mis au point une technique innovante de traitement de l’eau par ultraviolets, utilisée notamment dans les industries pharmaceutique et chimique. Les rayons UV, diffusés par une lampe intégrée dans des tubes en plexiglas, empêchent les espèces invasives de se reproduire. Contrairement aux autres techniques de traitement de l’eau traditionnellement utilisées, comme le chlore ou l’ozone, le rayonnement par UV est totalement respectueux de l’environnement. Par ailleurs, il nécessite un investissement de départ peu coûteux et sa maintenance est aisée.
« Avec cet accord, Alstom permet à ses clients de bénéficier d’une technique innovante, peu coûteuse et respectueuse de l’environnement, qui a déjà fait ses preuves dans d’autres industries, et conforte sa position de leader dans le domaine des services sur le marché de l’hydroélectricité » , a déclaré Jacques Hardelay, Senior Vice President Hydro du secteur Energies Renouvelables d’Alstom.
Benjamin Khan, PDG d’Atlantium, a déclaré : « nous sommes extrêmement fiers d’être partie prenante des solutions intégrales proposées au secteur de l’énergie par un leader du marché tel qu’Alstom. Cette collaboration permettra aux clients d’Alstom de bénéficier d’une solution unique, éprouvée et n’utilisant pas de produits chimiques pour répondre à la problématique des moules et aux phénomènes d’encrassement macroscopique auxquels le groupe est confrontée ».
A propos d’Alstom
Alstom est un leader mondial dans les infrastructures de production et de transmission d’électricité, ainsi que dans celles du transport ferroviaire. Le Groupe sert de référence avec ses technologies innovantes et respectueuses de l’environnement. Il construit les trains les plus rapides au monde et les métros automatiques offrant la plus grande capacité. Alstom fournit des centrales intégrées clés en mains, des équipements et différents services associés pour différentes sources d’énergie, dont l’hydroélectricité, le nucléaire, le gaz, le charbon et l’éolien. Il propose une vaste gamme de solutions pour la transmission d’électricité, en particulier dans le domaine des réseaux « intelligents » (smart grids). Le Groupe emploie 93 000 personnes dans près de 100 pays. Alstom a réalisé un chiffre d’affaires de plus de 20 milliards d’euros et enregistré 21,5 milliards d’euros de commandes en 2013/14.
À propos d’Atlantium
Créée en 2003, la société Atlantium Technologies Ltd. fournit des solutions écologiques de traitement et de désinfection de l’eau, permettant de réduire la consommation énergétique et le recours aux produits chimiques grâce à des applications éprouvées destinées aux centrales électriques, aux régies municipales des eaux ainsi qu’aux industries pharmaceutique, aquacole, alimentaire et laitière. Les solutions hautement efficaces d’Atlantium reposent sur une technologie hydro-optique UV innovante et ont été approuvées par les plus grands organismes réglementaires, tels que l’Agence américaine de protection de l’environnement (USEPA) et l’Agence américaine des produits alimentaires et médicamenteux (USFDA). La société compte une clientèle internationale, avec des installations dans le monde entier. Atlantium est basée dans le Har Tuv Industrial Park et possède des bureaux en Chine.
[:en]
Alstom has signed a bilateral agreement with the Israeli company Atlantium to expand the use of an innovative water treatment solution using ultraviolet rays (UV) in hydropower equipment. The technique destroys microorganisms that proliferate in the auxiliary water circuits of hydropower equipment (Balance of Plant, cooling systems, etc.). This invasive aquatic species (algae, mussels, bacteria, etc.) pose a serious problem for the hydropower industry, particularly on the American continent: they can slow the water flow in installations or even block pipes, thus requiring costly maintenance.
To solve the problem, Atlantium has developed an innovative water treatment technique involving ultraviolet rays used especially in the pharmaceuticals and chemicals industries. The UV rays, diffused by a lamp embedded in Plexiglas tubes, prevent the invasive species from reproducing. Unlike other water treatments traditionally used, such as chlorine or ozone, UV rays are totally environmentally friendly. Furthermore, the UV technique requires little initial investment and is easy to maintain.
“With this agreement, Alstom will enable its customers to benefit from an innovative, low-cost, environmentally respectful technique that has already proven itself in other industries and consolidates its position as the leader in services provision in the hydropower market”, declared Jacques Hardelay, Hydro Senior Vice President in Alstom’s Renewable Energies sector.
Benjamin Khan, Atlantium’s CEO and President, said “we are very proud to be part of the integral solutions for the power industry offered by a leading market player such as Alstom. This collaboration will provide Alstom’s customers with a unique, chemical-free and field-proven solution for their mussels and macro-fouling challenges”.
About Alstom
Alstom is a global leader in the world of power generation, power transmission and rail infrastructure and sets the benchmark for innovative and environmentally friendly technologies. Alstom builds the fastest train and the highest capacity automated metro in the world, provides turnkey integrated power plant solutions and associated services for a wide variety of energy sources, including hydro, nuclear, gas, coal and wind, and it offers a wide range of solutions for power transmission, with a focus on smart grids. The Group employs 93,000 people in around 100 countries. It had sales of over €20 billion and booked €21.5 billion in orders in 2013/14.
About Atlantium (Israel)
Atlantium Technologies Ltd., founded in 2003, provides environmentally friendly water treatment/disinfection solutions that reduce energy consumption and chemical use, with field-proven applications for power plants, municipal water providers and the pharmaceutical, aquaculture, food & beverage and dairy industries.
Atlantium’s highly effective solutions, based on innovative Hydro-Optic UV technology, are validated to the highest regulatory standards including USEPA and USFDA. The company has an international customer base with installations all over the world.
[:]