Femmes et science : Weizmann récompense des scientifiques et veut créer un groupe de femmes leaders en Israël
[:fr]
Depuis 2007, l’Institut Weizmann des sciences a attribué 96 prix d’une valeur de 40 000 $ chacun à des femmes qui suivent une carrière scientifique partout en Israël. Cette année, 11 autres jeunes femmes qui ont excellé dans leurs doctorats en sciences dans un certain nombre d’institutions de recherche en Israël ont reçu des subventions dans le cadre d’un programme unique de l’Institut Weizmann des Sciences.
Ce programme est conçu pour promouvoir les femmes dans les domaines des sciences naturelles – physique, chimie, sciences de la vie – et des sciences exactes – mathématiques et informatique. L’objectif du programme est de combler l’écart important qui existe entre le nombre d’hommes et de femmes aux niveaux académiques les plus élevés.
Le programme, créé en 2007, aide les jeunes femmes scientifiques israéliennes à surmonter l’un des principaux obstacles à une carrière dans la recherche scientifique : faire un postdoctorat à l’étranger. Les subventions accordées par l’Institut Weizmann permet à des femmes remarquables doctorantes d’accepter des offres de laboratoires dans d’autres pays, par des incitations (financières, mais aussi sociales et professionnelles), et surtout d’aider les personnes qui ont des compagnons et/ou des enfants à déménager en famille. Le programme vise à encourager les femmes pour qu’elles poursuivent ensuite leur future carrière scientifique en Israël, et à créer un groupe de femmes scientifiques leaders en Israël.
[:en]Since 2007, 96 awards, worth $40,000 apiece, have been awarded by the Weizmann Institute of Science to young women from all over Israel who are headed for a career in science. This year, another 11 young women who have excelled in their doctoral studies in science in a number of higher research institutions in Israel were awarded grants from a unique program of the Weizmann Institute of Science. The program is designed to advance women in the fields of natural sciences – physics, chemistry and the life sciences – and the exact sciences – mathematics and computers science. The aim of the program is to close the significant gap that still exists between men and women in high academic ranks.
The program, which was established 2007, assists young Israeli women scientists to overcome one of the main obstacles to a career in scientific research: taking up a postdoctoral position abroad. The grants given through the Weizmann Institute enable outstanding women PhD graduates to accept offers from labs in other countries, giving them an incentive (financially, but also socially and professionally), and especially helping those with partners and/or children for whom a move entails an added strain. The program seeks to encourage women who see their future career in academic scientific research in Israel, and ultimately hopes to cultivate a cadre of women leaders in Israeli science.[:]
