Israël-Paraguay : partenariat R&D dans le secteur agricole et réouverture de l’Ambassade d’Israël cet été
[:fr]Les annonces de coopération s’enchainent durant Agritech 2015, le salon de international dédié à l’agriculture et à l’agronomie qui se tient en ce moment à Tel Aviv. Les ministres de l’agriculture d’Israël et du Paraguay, Yair Shamir et Jorge Raul Gattini Ferreira, ont signé une déclaration d’intention qui fixe le nouveau cadre de leur coopération dans les domaines de l’irrigation, des ressources humaines, de la R&D, de l’innovation agricole, de l’environnement et de l’agro-entrepreneuriat. Cet accord fait suite à la récente visite au Paraguay d’une importante délégation israélienne menée par Yair Shamir et Gil Haskel.
Cet accord permettra de renforcer la coopération dans le cadre de partenariats privé-public. Les entreprises israéliennes pourront ainsi mener des opérations commerciales via la plateforme Haigud, bras financier, administratif et exécutif de l’agence de coopération internationale de Mashav. Selon les responsables israéliens : « Cette déclaration d’intention concrétise les bonnes relations existant entre Israël et le Paraguay, en particulier à la lumière de la réouverture prévue de l’ambassade d’Israël à Asuncion cet été ».
Gil Haskel a déclaré : « La réouverture de l’ambassade d’Israël contribuera à renforcer la coopération entre nos deux pays, et favorisera le partage des technologies innovantes et des savoir-faire dans le but de promouvoir le secteur agricole au Paraguay. »[:en]A Declaration of Intent signed by the Ministers of Agriculture of Israel and Paraguay, establishes the framework to expand cooperation in the areas of irrigation, human capacity building, research and development, agricultural innovation, environment and agro-entrepreneurship.
The Joint Declaration was signed during the Agritech 2015 Exhibition by Israel’s Minister of Agriculture, Yair Shamir, who signed on behalf of MASHAV; and Paraguay’s Minister of Agriculture, Jorge Raul Gattini Ferreira, in the presence of Head of MASHAV, Ambassador Gil Haskel, and Israel’s Ministry of Agriculture’s Director General, Yitzhak Ben-David.
This agreement will allow enhancing cooperation within the framework of Private-Public-Partnerships. Within this framework, Israeli companies will offer their services on a commercial basis through the platform of Haigud, a governmental company which serves as MASHAV’s executive, financial and administrative arm.
This Declaration of Intent is yet another expression of the good relations existing between Israel and Paraguay, especially in light of the expected re-opening of the Embassy of Israel in Asuncion this coming summer.
Head of MASHAV, Ambassador Gil Haskel: “The re-opening of the Israeli Embassy will contribute to strengthening cooperation between our countries, presenting an opportunity for sharing innovative technologies and knowhow with the aim of promoting Paraguay’s agricultural sector.”[:]
