israelvalley : les échanges commerciaux France-Israël progressent de 3,4 % en 2014
[:fr]
La baisse de l’euro handicape les exportations israéliennes vers la France qui reste au 10ème rang des clients d’Israël et son 12ème fournisseur. Selon les chiffres transmis par les douanes israéliennes et repris par l’Institut de la Statistique, les variations des taux de change du shekel sont largement responsables des modifications dans les échanges commerciaux d’Israël en 2014. Dans le cas de la France, ses échanges avec Israël ont augmenté moins vite comparés ceux à d’autres pays.
L’EURO EN REPLI FACE AU DOLLAR
Au total, les échanges commerciaux franco-israéliens se sont montés à 11,58 milliards de shekels en 2014, soit 2,44 milliards d’euros. Il s’agit d’une progression de 3,4% par rapport à 2013. À titre de comparaison, le commerce d’Israël avec les États-Unis a augmenté de près de 5% l’an dernier ; le renforcement du dollar face au shekel y est pour quelque chose.
En 2014, Israël a exporté vers la France des marchandises (diamants inclus) pour un montant de 5,90 milliards de shekels, soit 1,26 milliard d’euros. Au classement général, la France arrive au 10e rang des clients d’Israël, soit à la même place qu’en 2013.
PARTENAIRE PRIVILÉGIÉ
En excluant les exportations de diamants, l’Institut de la Statistique à Jérusalem fait remarquer que la France fait partie des huit pays qui ont acheté à Israël pour plus de 4 milliards de shekels en 2014 ; ce groupe de clients privilégiés comprend les États-Unis (37,9 milliards de shekels), le Royaume uni (12,6 milliards), la Turquie (9,8 milliards), la Chine (9,2 milliards), la Hollande (8,9 milliards), l’Allemagne (5,9 milliards), la France (5,1 milliards) et la Malaisie (4,9 milliards).
Du côté des importations israéliennes de 2014, la France a fourni à Israël des marchandises pour un montant de 5,59 milliards de shekels, soit 1,18 milliard d’euros. Au classement des pays fournisseurs d’Israël, la France a conservé sa 12e place, comme en 2013.
Quant au solde commercial franco-israélien libellé en shekels, il est resté en faveur d’Israël en 2014, même modestement ; selon les douanes israéliennes, Israël a dégagé en 2014 un excédent commercial de 400 millions de shekels avec la France (85 millions d’euros).
Jacques Bendelac (Jérusalem) pour Israël Valley
[:en]The decline of the euro hampers Israeli exports to France, which remains the 10th largest customers of Israel and its 12th supplier. According to figures provided by the Israeli customs and taken over by the Institute of Statistics, changes in the shekel exchange rate are responsible for changes in Israel’s trade in 2014. In the case of France, its trade with Israel grew more slowly compared to those of other countries.
In total, the Franco-Israeli trade totaled 11.58 billion shekels in 2014, 2.44 billion euros. This is an increase of 3.4% compared to 2013. In comparison, Israel’s trade with the US increased by almost 5% last year; the strengthening of the dollar is responsible.[:]
