Charles Bolden directeur de la NASA en visite en Israël honoré à l'Université Bar Ilan
[:fr]Charles Bolden, administrateur de l’Agence spatiale des Etats-Unis (NASA) va entamer ce lundi une visite officielle en Israël qui débutera par une rencontre avec le ministre des Sciences Ofir Akounis (Likoud) à l’Observatoire de Guivatayim.
Il s’entretiendra par la suite avec des étudiants et des chercheurs et donnera mardi une conférence à l’université Bar Ilan où il recevra le titre de docteur honoris causa. Au centre de ses préoccupations, à l’heure actuelle, se trouve l’exploration de la planète Mars. Avant son voyage, Bolden a publié un avis officiel pour annoncer son déplacement et indiquer qu’il discuterait de la question avec le ministre Akounis.
Il précise : “La NASA entretient déjà une collaboration fructueuse avec le gouvernement israélien et l’agence spatiale israélienne et nous espérons poursuivre cette coopération innovante ».
Pour Ofir Akounis, cette visite revête une importance capitale et permettra de resserrer les liens déjà étroits entre les USA et Israël dans ce domaine.
Il a ensuite évoqué le souvenir de l’astronaute israélien Ilan Ramon z’l tragiquement disparu dans l’explosion de la navette Columbia en février 2003. Rappelant qu’il s’agissait du premier astronaute israélien, il a salué sa contribution à la recherche.
Aroutz Sheva[:en]
see also :
13 oct 2015. Within the framework of the 66th International Astronautical Congress currently taking place in Jerusalem, NASA Administrator Charles Bolden and Israel Space Agency Director General Menachem Kidron signed a wide-ranging cooperation agreement today (13 October 2015). The new agreement, which is more far-reaching and in-depth than its predecessor in effect from 1996-2005, will enable NASA and ISA to cooperate in the exploration and research of space for the betterment of mankind and for peaceful use.
At the signing ceremony, Administrator Bolden said: « Our two countries have had a long history of cooperation in space exploration, scientific discovery and research, and we look forward to the opportunities this new agreement provides us to build upon this partnership. You are known for your innovation and technology and this agreement gives us the opportunity to cooperate with Israel on the journey to Mars as we open up new opportunities for all of our children. »
ISA Chair Isaac Ben-Israel responded that « Israeli space technology is known for being extremely light-weight. Seeing that conserving energy will be vital in any future mission to Mars, we expect our technology to play a key role in such endeavors. »
Among the potential areas of cooperation enabled by this agreement are: joint missions, personnel and scientific data exchanges, ground-based research facilities, space exploration and operations missions, joint workshops and meetings, scientific instruments onboard aircraft and spacecraft, sounding rocket and scientific balloon flights, space communications, educational outreach, and other spacecraft and space research platforms. The goal of the agreement is to provide the framework for discussions of areas of cooperation between the agencies which could then lead to more specific agreements between the two sides.
« The implications of this agreement for Israel’s space and scientific communities are tremendous, » said Minister of Science, Technology and Space Ofir Akunis. « The agreement provides us a platform for mutual cooperation between the Israeli and American space agencies and thus allows the science communities in both our counties important access to projects that offer the promise of significant development and growth in the years ahead. »[:]
