L'Université de Tel-Aviv apporte l'énergie solaire dans un village de Tanzanie
[:fr]Dans le cadre d’une mission de l’organisation de solidarité internationale Ingénieurs sans frontières, une délégation d’étudiants de la Faculté d’ingénierie de l’Université de Tel-Aviv s’est rendue dans un village situé à proximité de ville d’Arusha, au nord de la Tanzanie, en octobre 2016, pour construire le dispositif de captage d’énergie solaire du dispensaire local et développer le système d’adduction d’eau de l’école.
Le projet fait suite à la mission menée en janvier 2015*, au cours de laquelle un groupe d’étudiants de l’Université avait construit un système de récupération et de filtrage des eaux pluviales destiné à fournir de l’eau potable aux 400 élèves du lycée, le seul de la région. Cette fois-ci, la délégation avait pour but d’installer un système de panneaux solaires pour le centre médical du village, et de poursuivre le développement du système de collecte des eaux pluviales.
Dans un premier temps, les étudiants ont fait la connaissance du personnel de l’école et du dispensaire, puis ils ont commencé à travailler à la construction du système de panneaux solaires. En parallèle, ils ont effectué des travaux de maintenance du système d’adduction d’eau réalisé au cours de l’expédition précédente, et lui ont rajouté six réservoirs supplémentaires. Les membres de la délégation ont bénéficié de la collaboration des villageois, heureux de participer à l’installation du système.
« Nous avons achevé la construction du système. La lumière s’allume dans la clinique. Le réfrigérateur à médicaments est maintenant relié au courant électrique ! » ont annoncé les membres de la délégation, enthousiastes. « Nous avons créé un petit système d’adduction d’eau pour les dortoirs des élèves, et avons changé la disposition du dispositif initial pour l’adapter aux besoins du lycée », ont-ils ajouté. Les membres de la délégation vêtus du costume traditionnel de la tribu Maasaï.
* Une équipe d’étudiants de l’UTA a apporté l’eau potable à un lycée rural de Tanzanie
Auteur, Sivan Cohen-Wiesenfeld, PhD Rédactrice en chef de la newsletter Université de Tel-Aviv/AFAUTA
Fondée en 1970, l’AFAUTA est une association à but non lucratif. Sa mission principale est l’action en faveur d’une prestigieuse université israélienne, l’Université de Tel-Aviv, qu’elle assiste dans ses plans de développement à long terme. Elle travaille aussi au renforcement des relations entre l’Université et l’ensemble de la communauté française.[:en]A delegation of Tel Aviv University students from The Iby and Aladar Fleischman Faculty of Engineering recently arrived in Tanzania, under the auspices of Engineers Without Borders. The delegation settled in the city of Arusha and began the preparations for improving the infrustrcutre in a nearby village.
The project will focus on improving the solar panel system for the local clinic, as well as expanding the water system installed by the previous delegation. After their equipment was finally released from customs, the delegation has arrived at the village and has met with the school staff. In their work on the solar panels and the water system, the delegation has received cooperation from the local community, who have been eager to help with the work.
A member of the delegation wrote: « And here’s the most exciting update. We ended up assembling the water system together with members of the village! There is light at the clinic! There is electricity in the refrigerators that will hold medication! We added a little water for the dorm students, and we changed the original layout of the existing water system to fit the way the school is actually used. Today a moving ceremony was held, with the clinic director of the district and county and village children. They gave us the traditional clothing of the Maasai! »[:]
