Succès exceptionnel de la neuvième édition de la Mission Annuelle « Making Sense of Big Data » du Technion France

[:fr]La mission annuelle du Technion France en Israël qui s’est déroulée du 30 mai au 2 Juin 2014 autour du thème des Big Data, la capture, le stockage, le partage, de l’analyse et la visualisation des données ainsi que la 3D dans des domaines pluridisciplinaires tels que la Santé, les Energies, l’Eau, les TIC, s’est révélée être un succès.

Les 50 participants de France, de Monaco et de Belgique venus en Israël – certains pour la première fois – ont eu la chance de découvrir une partie du pays, et surtout sa prestigieuse université : le Technion, Israel Institute of Technology implantée à Haïfa.

Tous ont eu la chance d’assister à des conférences d’exceptions, tenues par les plus grands chercheurs et professeurs du Technion, dans des domaines variés. Quelques uns, ont même pu commencer à discuter concrètement de projets de coopérations bilatérales entre les deux pays, des collaborations de types industrielles, start-up, académiques ou institutionnelle.

En passant de la Faculté de Médecine, aux différents laboratoires de génie électrique ou d’informatique pour ne citer qu’eux, les participants – issus de domaines variés et d’entreprises de renoms, mais aussi de la presse et la télévision – ont pu découvrir de manière plus intime les laboratoires et personnes qui travaillent jour et nuit sur des projets qui construiront le monde de demain.

Dimanche, après un déjeuner en compagnie de certains membres du Technion tels que Mr. Alex Gordon, Bureau de liaison de la Communauté Européenne, et le Professeur Avigdor Gal, de la Faculté Industrielle et Management, les participants ont été divisés en quatre selon les préférences de chacun : Applications, Machine Learning, Technology, et Technology Transfert.

Pour ceux qui avaient fait le choix de s’axer autour du « Technology Transfert », Mr. Benny Soffer, Directeur du T3, le Technion Technology Transfert, a aiguisé leur curiosité au cours d’une intervention sur le processus de commercialisation de la recherche.

Après une intervention, le lundi, du Professeur Shai Shen Orr, de la Ruth and Bruce Rappaport Faculté de Médecine, la délégation a été séparée en plusieurs groupes pour visiter les laboratoires : d’électrophysiologie Cardiaque et de Médecine Régénérative, de la Mémoire Spatiale, de Recherche des Parasites émergents, et de Recherche contre le cancer, escortés par des étudiants du Technion de nationalité Française et Belge.

Ils ont aussi eu la chance de parcourir la ville de Jérusalem, berceau des civilisations, dès leur arrivée le vendredi, et de dîner lors d’un dîner de Gala organisé au Dan Carmel Hôtel en présence des plus grandes personnalités du Technion dont le Professeur Peretz Lavie, Président du Technion, et les Professeurs Boaz Golany et Oded Shmueli, respectivement Vice Président des Relations Extérieur et du Développement, et Vice Président Exécutif à la Recherche, mais aussi des membres de l’Ambassade de France en Israël ainsi que des membres des plus grandes entreprises multinationales en Israël comme le Dr. Yoelle Maarek (Yahoo), Mr. Alain Azagury (IBM), ou encore Mr. Yossi Mattias (Google), et d’autres encore.

Cette mission s’est terminée par la visite des locaux de Yahoo et Microsoft, deux entreprises implantées dans la pépinière d’entreprise MATAM à Haïfa.

Une mission extrêmement stratégique qui conclut d’ores et déjà de nouveaux accords entre les entreprises, start-up ou écoles et universités françaises avec le Technion, et qui ouvre la porte au colloque annuel du Technion France du 15 décembre 2014 « Making Sense of Big Data » qui se tiendra à Paris, thématisé autour des Big Data sous le Haut Patronage du Chef de l’Etat.
[:en]The annual mission of Technion France that took place from the 30th of May to the 2nd of June, on the thematic of the Big Data, capture, storage, sharing, analysis and data visualization and 3D in multidisciplinary areas such as Health, Energy, Water, and ICT was a real success.

The 50 participants from France, Monaco or Belgium who came to Israel – some of them for the first time – were lucky to discover a little part of the country and, almost all, of its prestigious university: The Technion, Israel Institute of Technology in Haifa.

They were all pleased to attend to exceptional conferences, led by the most renowned professors and researchers of the Technion, in different fields. Some of them already started to talk in concrete terms about bilateral cooperations between the two countries, cooperations of different types: industrial, start-up, academics, or institutional.

From the Faculty of Medicine to the different laboratory in different fields of Electric Engineering or Computer Science, to only quote them, the participants – from numerous fields and renowned enterprises but also from press and television – discovered in a private way the laboratories and persons working days and nights on projects that will build the world of tomorrow.

Sunday, after a lunch with the participation of members of the Technion such as Mr. Alex Gordon, Liaison Office to the European Community, and the Professor Avigdor Gal, Faculty of Industrial Engineering and Management, the participants were split in 4 different groups according to their fields of interest: Applications, Machine Learning, Technology, and Technology Transfert.

For those who choose “Technology Transfert”, Mr. Benny Soffer, Director of T3 Technion Technology Transfert sharpened their curiosity about the research commercialization process.

After an intervention, on Monday, of the Professor Shai Shen Orr, Ruth and Bruce Rappaport Faculty of Medicine, the delegation was break up into several groups to visit the laboratories : Laboratory of Cardiac Electrophysiology and Regenerative Medicine, Spatial Memory Laboratory, Emerging Parasites Research Laboratory, Cancer Research Laboratory, escorted by some French or Belgium students of The Technion.

They also were lucky to discover the city of Jerusalem, cradle of civilizations, since they arrived on Friday, and to diner with the most prestigious members of the Technion, Pr. Peretz Lavie, President of The Technion, and the Professors Boaz Golany and Oded Shmueli, respectively Vice President for External Relations and Resource Development, and Executive Vice President for Research, but also with members of the French Embassy in Israel and the Israeli Hitech Industry : Dr. Yoelle Maarek (Yahoo), Mr. Alain Azagury (IBM), or Mr. Yossi Mattias (Google), and others.

This mission ended with the visit of Yahoo and Microsoft, two companies set up in Matam, Haifa’s Technology and Science Park.

An extremely strategic mission that already led to new agreement between enterprises, start-up, French schools or universities with the Technion, and that open the way for the annual symposium of Technion France on the 15th December 2014, “Making Sense of Big Data” that will be led in Paris, and that will deal with Big Data, under the High Patronage of the French President.
[:]