CES 2020 : prix d'excellence CTA pour GENNY de Watergen (Israël) pour sa solution de production d'eau à partir de l'air
[:fr]
GENNY a reçu le prix Mark of Excellence (Smart Home) au CES 2020 à Las Vegas. Le dispositif GENNY de Watergen, un appareil qui fabrique de l’eau à partir de l’air, est lauréat « produit d’efficacité énergétique de l’année ». Présentés chaque année au CES par la Consumer Technology Association (CTA), les Mark of Excellence Awards récompensent les meilleures innovations de maison intelligente.
«Notre mission est d’éliminer la nécessité de recourir à des sources extérieures pour les besoins vitaux et d’aider les personnes à devenir plus respectueuses de l’environnement», a déclaré Dan Clifford, président de Watergen North America. «Nous sommes très honorés d’avoir été nommés Produit d’efficacité énergétique de l’année au CES 2020, car ce prix soutient directement l’une des valeurs les plus importantes de Watergen.»
GENNY de Watergen fournit de l’eau potable fraîche pour la maison ou le bureau à partir de l’air.
GENNY permet aux consommateurs de se réapprovisionner en eau sans acheter d’eau en bouteille réduisant ainsi considérablement l’utilisation du plastique.
Comme GENNY crée de l’eau à partir de l’air, une ressource illimitée, l’eau est toujours disponible sur demande. De plus, l’eau produite par GENNY fournit aux consommateurs une eau de meilleure qualité que l’eau qui passe par les systèmes de filtration reliés aux conduites d’eau municipales. GENNY élimine les problèmes de conduites d’eau corrodées qui pourraient entraîner des niveaux de plomb plus élevés que la normale dans l’eau potable.
GENNY de Watergen fonctionne également comme un purificateur d’air domestique faisant circuler de l’air propre dans la pièce dans le cadre du processus de génération d’eau.
GENNY de Watergen a également reçu le CES Best of Innovation Award en 2019.
[:en]
CTA recognizes GENNY as a Smart Home Division Mark of Excellence Award recipient during CES 2020. Watergen’s GENNY, a new water-from-air appliance, has been named winner of the Energy Efficiency Product of the Year in the 2020 Smart Home Mark of Excellence Awards at CES in Las Vegas. Presented annually during CES by the Consumer Technology Association (CTA), the Mark of Excellence Awards recognize the industry’s top smart home innovations that mutually benefit homeowners and integrators.
“Our company’s mission is to eliminate the need to rely on outside sources for life necessities and to help people become more environmentally friendly,” says Dan Clifford, President of Watergen North America. “We are especially honored to be named Energy Efficiency Product of the Year at this year’s CES show because this award directly supports one of the top values Watergen stands for.”
Watergen’s GENNY is a water-from-air system for the home or office that is able to create fresh drinking water from air.
GENNY eliminates the need for consumers to restock water through purchasing bottled water or, as popular in office settings, to have water jugs delivered at necessary intervals, thus significantly cutting back on plastic usage.
Because GENNY creates water from air, an unending resource, water is always available on demand. More, the water produced by GENNY provides consumers with higher quality water than the water that runs through filtration systems attached to municipal water lines. GENNY eliminates concerns of corroded water pipes that could lead to higher-than-normal levels of lead in drinking water.
Watergen’s GENNY additionally works as a home air purifier circulating clean air back into the room as part of the water generation process.
Wategen’s GENNY was also awarded a CES Best of Innovation Award in 2019.
[:]
