France – Israël : conférence croisée "Science sans frontières", le 26 nov. à Jérusalem
[:fr]
Dans le cadre de la Saison croisée France-Israël et à l’occasion de l’anniversaire des 70 ans de l’Etat d’Israël, des lauréats du prix Nobel, français et israéliens, et des universitaires se rencontreront lors de l’événement « Science sans frontières » organisé conjointement par les Académies des Sciences française et israélienne, le 26 novembre 2018, à partir de 11h30.
Lieu : Académie israélienne des sciences et des humanités – Albert Einstein Square, 43 Jabotinsky Street, Jérusalem
Entrée libre dans la limite des places disponibles – Conférence en anglais
Inscriptions : cochi@academy.ac.il
Depuis de nombreuses années, les Académies des Sciences française et israélienne entretiennent des relations étroites qui se traduisent par la tenue de conférences, colloques et collaborations intenses et diverses dans les domaines de la recherche et de la science entre les deux pays.
La conférence « Science sans frontières » est un projet croisé : organisée en juin à Paris, l’édition israélienne prévue le 26 novembre permettra à des personnalités scientifiques, lauréats de prix Nobel et universitaires, de renforcer les liens scientifiques entre les deux pays, et de promouvoir l’enseignement scientifique en Israël et en France.
Seront présents : Nili Cohen, Présidente de l’Académie israélienne des sciences et humanités, et Catherine Bréchignac, Secrétaire perpétuel à l’Académie française des Sciences, dirigeront les rencontres ainsi que Michael Sela, de l’Institut Weizmann pour les Sciences, et Joshua Jortner, de l’Université de Tel Aviv. Participeront aux conférences Avram Hershko du Technion, Prix Nobel de Chimie en 2004, Claude Cohen-Tannoudji du Collège de France et de l’Ecole Normale Supérieure, Prix Nobel de Physique en 1997, Ada Yonath de l’Institut Weizmann pour les Sciences, Prix Nobel de Chimie en 2009, Pascale Cossart, Secrétaire perpétuel à l’Académie des Sciences en France et Professeur à l’Institut Pasteur, Ruth Arnon de l’Institut Weizmann pour les Sciences, Robert J. Aumann, de l’Université Hébraïque de Jérusalem, Prix Nobel d’Economie en 2005, Thibault Damour, de l’Institut des Hautes Etudes Scientifiques en France, Odile Eisenstein du Centre national de la recherche scientifique, et Israel Finkelstein de l’Université de Tel Aviv. Cette cérémonie se tiendra en présence du Président de l’Etat d’Israël, Reuven Rivlin.
PROGRAMME (en anglais)
11:30 Gathering and Registration
12:00 Opening Remarks
Nili Cohen, President, Israel Academy of Sciences and Humanities
Reuven (Ruvi) Rivlin, President of the State of Israel
Catherine Bréchignac, Secrétaire perpétuel, Académie des sciences
Hélène Le Gal, Ambassador of France to Israel
12:30 Session I
Chair: Catherine Bréchignac, Secrétaire perpétuel, Académie des sciences
Avram Hershko, 2004 Nobel Laureate in Chemistry, Technion–Israel Institute of Technology
The Ubiquitin System for Protein Degradation: Roles in Health and in Disease
Claude Cohen-Tannoudji, 1997 Nobel Laureate in Physics, Collège de France and Ecole Normale Supérieure
The Adventure of Cold Atoms from Optical Pumping to Quantum Gases
13:30 Light lunch
14:15 Session II
Chair: Michael Sela, Weizmann Institute of Science
Ada Yonath, 2009 Nobel Laureate in Chemistry, Weizmann Institute of Science
Thoughts about the Origin of Life and Next-Generation Species-Specific Eco-Friendly Antibiotics
Pascale Cossart, Secrétaire perpétuel, Académie des sciences, Professor, Institut Pasteur
The Bacterial Pathogen Listeria Monocytogenes, a Multifaceted Model in Biology
Ruth Arnon, Weizmann Institute of Science
From Basic Research to Medical Application: Towards Drug Development
15:45 Refreshments
16:00 Session III
Chair: Joshua Jortner, Tel Aviv University
Robert J. Aumann, 2005 Nobel Laureate in Economics, The Hebrew University of Jerusalem
Why Consciousness?
Thibault Damour, Institut des Hautes Etudes Scientifiques
Gravitational Waves and Binary Black Holes
Odile Eisenstein, Centre national de la Recherche scientifique
Chemistry: The Color of the Universe
Israel Finkelstein, Tel Aviv University
The Franco-Israeli Excavations at Kiriath-Jearim: Biblical Israel, Judah and the Ark Narrative in the Book of Samuel
18:00 Concluding Remarks
[:]
