La Reine Elisabeth II d'Angleterre va honorer Rivka Carmi, présidente de l'Université Ben Gourion du Néguev
[:fr]
Buckingham Palace a annoncé que le Professeur Rivka Carmi, Présidente de l’Université Ben-Gourion du Néguev, va être honorée par la Reine d’Angleterre Elisabeth II. Rivka Carmi va être nommée au titre de Commandeur honoraire de l’Ordre de l’Empire britannique (CBE), pour son travail d’approfondissement des relations scientifiques et universitaires entre le Royaume-Uni et Israël.
Le Pr Carmi, première femme à avoir été nommée présidente d’une université israélienne, a joué un rôle essentiel dans le renforcement de la collaboration scientifique entre le Royaume-Uni et Israël, en tant que coprésidente fondatrice du Conseil Israël-UK de la Science depuis sa création en 2010. En raison de son leadership, ce conseil favorise le travail académique conjoint, tel que la recherche sur les cellules souches de pointe pour lutter contre certaines maladies parmi les plus redoutables de la planète. Ce conseil inclut des professeurs d’autres universités et instituts israéliens : l’Institut Weizmann des sciences (Profs Benny Geiger et Ruth Arnon), l’Université de Haïfa (Pr Gal Richter Levin), le Technion (Pr Aaron Ciechanover), l’Université Hébraïque de Jérusalem (Pr Hermona Soreq), l’Université de Tel Aviv (Profs Ehud Gazit et Yossi Shiloh).
En réponse à cette décision, le Pr Carmi a déclaré : «Je suis ravie d’accepter cet honneur qui reconnaît les liens croissants entre le Royaume-Uni et Israël, en particulier par le biais du conseil de la science Israël-UK , mis en place à la demande de l’Ambassadeur Gould. Cette initiative phare démontre le grand potentiel des collaborations entre nos deux pays. Nous nous sommes engagés à améliorer la santé au sein de toutes les nations et à partager nos découvertes scientifiques ».
L’Ambassadeur du RU en Israël Matthew Gould a déclaré : «Je suis très heureux que Sa Majesté ait choisi d’honorer Rivka. Rivka est une source d’inspiration pour moi et pour beaucoup d’autres. Son leadership et son engagement à renforcer la collaboration scientifique entre nos deux pays la distingue entre tous. Israël a de la chance de l’avoir parmi ses leaders, la Grande-Bretagne a de la chance de l’avoir comme amie ».
Ces derniers mois, la collaboration scientifique entre les chercheurs britanniques et israéliens s’est fortement accrue. Notamment via la deuxième série de projets de recherche médicale conjoints BIRAX, le lancement de plusieurs programmes et de bourses d’échanges d’étudiants dans les meilleures universités telles Oxford et Cambridge, et un accord de coopération unique entre la prestigieuse Royal Society du Royaume-Uni et l’Académie israélienne des sciences humaines.
Membres du Conseil UK-Israel de la science :
- Professor Raymond Dwek (co-Chair)
- Professor Rivka Carmi (co-Chair), Ben Gurion University of the Negev
- Professor Sir John Bell
- Professor Sir Marc Feldmann
- Professor Sir Aaron Klug
- Professor Chris Mason
- Professor the Lord Naren Patel
- Professor Sir Richard Sykes
- Professor Sir John Walker
- Professor the Lord Robert Winston
- Professor Ruth Arnon (Weizmann)
- Professor Yossi Shiloh (Tel Aviv University)
- Professor Gal Richter Levin (Haifa University)
- Professor Ehud Gazit (Tel Aviv University)
- Professor Hermona Soreq (Hebrew University)
- Professor Benny Geiger (Weizmann)
- Professor Aaron Ciechanover (Technion)
- Professor Ada Yonath (Previous member)
- Professor Moshe Abeles (Previous member)
[:en]Buckingham Palace announced that Professor Rivka Carmi, President of Ben-Gurion University of the Negev, is to receive a rare honour from the Queen. Prof. Carmi will receive an appointment of an honorary Commander of the Order of the British Empire (CBE), for her work to deepen scientific and academic relations between the UK and Israel.
Prof. Carmi, the first woman to serve as president of an Israeli university, has played a vital role in strengthening scientific collaboration between the UK and Israel, as the founding co-chair of the UK Israel Science Council since its inception in 2010. Under her leadership, the Science Council promotes joint academic work, such as cutting-edge stem cell research to tackle some of the world’s most dreadful diseases. This council includes professors of other israeli universities and institutes : Weizmann Institute of sciences (Profs Benny Geiger et Ruth Arnon), Haifa University (Pr Gal Richter Levin), Technion (Pr Aaron Ciechanover), Hebrew University of Jerusalem (Pr Hermona Soreq), and Tel Aviv University (Profs Ehud Gazit et Yossi Shiloh).
Prof. Carmi said in response to receiving the award: « I am thrilled to accept this honour which recognizes the increasing links between the UK and Israel, especially in science. The UK Israel Science council, set up at the behest of Ambassador Gould, has been a flagship initiative, demonstrating the great potential for collaboration between our two countries. We are committed to improving the health of all nations and sharing our scientific discoveries. »
Commenting on the award, British Ambassador to Israel Matthew Gould said:
« I am delighted that Her Majesty has chosen to honour Rivka with this award. Rivka is an inspiration, to me and many others. Her leadership and commitment to strengthen science collaboration between our countries has made a huge difference. Israel is lucky to have her as a leader; Britain is lucky to have her as a friend. »
The past few months have witnessed a sharp increase in scientific collaboration, further engaging British and Israeli researchers. These include the second round of projects of the BIRAX joint medical research initiative, launch of several student exchange programmes and scholarships in top universities such as Oxford and Cambridge, and a unique cooperation agreement between the UK’s prestigious Royal Society and the Israeli Academy of Sciences and Humanities.
Members of the UK-Israel Science council:
- Professor Raymond Dwek (co-Chair)
- Professor Rivka Carmi (co-Chair), Ben Gurion University of the Negev
- Professor Sir John Bell
- Professor Sir Marc Feldmann
- Professor Sir Aaron Klug
- Professor Chris Mason
- Professor the Lord Naren Patel
- Professor Sir Richard Sykes
- Professor Sir John Walker
- Professor the Lord Robert Winston
- Professor Ruth Arnon (Weizmann)
- Professor Yossi Shiloh (Tel Aviv University)
- Professor Gal Richter Levin (Haifa University)
- Professor Ehud Gazit (Tel Aviv University)
- Professor Hermona Soreq (Hebrew University)
- Professor Benny Geiger (Weizmann)
- Professor Aaron Ciechanover (Technion)
- Professor Ada Yonath (Previous member)
- Professor Moshe Abeles (Previous member)
[:]
